“Numb”
Lying on the floor today
I haven’t moved since yesterday
今日は床に横たわって
昨日から動いてない
And I don’t think I’m going anywhere
The ceiling it’s caving in
どこに行く気にもならない
天井が崩れ落ちてくる
And I’ve lost every single win
But I’m too numb to even care at all
全てに負けた
でももう麻痺してる、どうでもいい
I can’t even run away when I try
It’s just the downfall of me and my mind
頑張って逃げることもできない
崩れていく私と私の心
Let me be free
I look for all of the reasons why
自由になりたい
どうしてか理由を探してる
Happiness is something I can’t find
幸せだけが見つけられない
Need to just breathe
It’s the downfall of me and my mind
深呼吸しなきゃ
崩れていく私と私の心
Drinking for the hell of it
A cliché yeah I’ll admit
溺れるほど飲んでる
ありきたりだよね、分かってる
And I don’t even know what I’m here for
Sick and tired of feeling the same
どうしてここにいるのかもわからない
またこの気持ちになるのは嫌だ
Drowning in the London rain
There’s gotta be something more than this
ロンドンの雨で溺れてる
こんなはずじゃなかった
I can’t even run away when I try
It’s just the downfall of me and my mind
頑張って逃げることもできない
ただ崩れていく私と私の心
Let me be free
I look for all of the reasons why
自由になりたい
どうしてか理由を探してる
Happiness is something I can’t find
幸せだけが見つけられない
Need to just breathe
It’s the downfall of me and my mind
深呼吸しなきゃ
崩れていく私と私の心
The curtains I’ve drawn them shut
I feel lost and I’m giving up
カーテンを閉めた
迷子になった、諦めたい
‘Cause I’m too numb to even care at all
でももう麻痺してる、どうでもいい
Written By
Kelsi Luck, Zakk Cervini & Heather Baron-Gracie