“Noises”
My mind makes noises too much
I feel like I’m slowly losing myself
I’m afraid that I need help
頭の中でノイズが聞こえる
少しずつ自分を失っていくみたい
助けがいるんじゃないかって心配
Why do I stare so much at my body?
I’m falling, I’m crawling on the floor at night
I know it’s not right but you can’t fix me this time
なんで自分の体ばっかり見ちゃうんだろう
落ちていく、夜、床を這いずりまわる私
良くないってわかってるんだけど今度はあなたにも私は治せないよ
What do you see when you look at me?
I can’t control my emotions lately
私を見つめるときあなたには何が見えてるの？
最近自分の感情もコントロールできない
I’m excited, I’m sad
And baby, I’ve had it
興奮してる、悲しい、
ベイビー、もううんざり
Heather, you’re stupid
I think you might’ve overdone it again
ヘザー、あなたって馬鹿ね
またやりすぎちゃったんじゃないの？
And the faces that you love are slowly giving up
What you gonna do?
あなたが愛した顔は全部離れていく
どうする気？
What do you see when you look at me?
I can’t control my emotions lately
私を見つめるときあなたには何が見えてるの？
最近自分の感情もコントロールできない
I’m excited, I’m sad
And baby, I’ve had it
興奮してる、悲しい、
ベイビー、もううんざり
Am I still the same?
‘Cause you hate to admit that
Years go by and nothing really seems to change
私はまだ変わらないかな？
絶対認めたがらないよね
何年たっても何も変わってないって
Is this me?
Tell me who I can be
I look at myself, see what I hate
Create an illusion to melt your brain
これってまだ私？
私が誰か教えてよ
自分自身を見つめると、嫌いなものが見える
あなたの脳を溶かす幻想を作る
(What do you see when you look at me?)
（私を見つめたとき、何が見える？）
What do you see when you look at me?
I can’t control my emotions lately
私を見つめるときあなたには何が見えてるの？
最近自分の感情もコントロールできない
I’m excited, I’m sad
And baby, I’ve had it
興奮してる、悲しい、
ベイビー、もううんざり
Oh, tell me
教えてよ
What do you see when you look at me?
I can’t control my emotions lately
私を見つめるときあなたには何が見えてるの？
最近自分の感情もコントロールできない
I’m excited, I’m sad
And baby, I’ve had it
興奮してる、悲しい、
ベイビー、もううんざり
I’ve had it
I’ve had it, no
もううんざりなの
(Look at me…)
（私を見て、、、）
Writers: Ciara Doran/Heather Baron-Gracie