“Loveless Girl”
Oh, loveless
Oh, loveless
Oh, loveless girl
愛に飢えた、
愛に飢えた女の子
Oh, loveless
Oh, loveless
Oh, loveless girl
愛に飢えた、
愛に飢えた女の子
Haven’t seen you in a while, you look much older
And your hair used to fall so perfectly, it’s making me wonder
しばらく見ないうちに、なんか年取ったね
髪だって昔は完璧だったのに、何があったの？
What you did in those years I didn’t see you
Did you make your television breakthrough?
この数年であなたがしてきたこと、私は見てなかった
テレビで注目の新人にでもなった？
You never liked it when I wanted attention sometimes
I’ll pretend you look fine, we’ll laugh awkwardly, make conversation about our families
あなたに見てほしいって言う私のこと、嫌いだったよね
私はあなたの見た目が大丈夫だってふりをして、2人で気まずく笑って、家族についての会話をする
Loveless girl, that’s what you used to call me
That’s all I’ll ever be
愛に飢えた女の子、私のことをよくそう呼んだよね
私はまさにそれになった
I wonder if you changed your mind
Am I different this time?
Loveless girl
もしあなたの気が変わってたらと思う
今度は違う私？
愛に飢えた女の子
Oh, loveless
Oh, loveless
Oh, loveless girl
愛に飢えた、
愛に飢えた女の子
Oh, loveless
Oh, loveless
Oh, loveless girl
愛に飢えた、
愛に飢えた女の子
You’ve not changed in the way that you look at me
But I was never who you wanted me to be
私を見るその目は変わってないね
でも私はあなたが望むような人じゃなかった
You always said I was so cold, but only with you though, only with you though
あなたはよく私が冷たいって言ってたよね、あなたにだけ冷たいって
Loveless girl, that’s what you used to call me
That’s all I’ll ever be
愛に飢えた女の子、私のことをよくそう呼んだよね
私はまさにそれになった
I wonder if you changed your mind
Am I different this time?
Loveless girl
もしあなたの気が変わってたらと思う
今度は違う私？
愛に飢えた女の子
Lately I’ve been wondering if you’d come back
You’re so predictable, I hate that
最近考えてた、あなたが戻ってきてくれるかもって
あなたは予測不可能、そこが嫌い
I’ve really changed, you know I don’t feel the same
I never thought we’d make it anyway
私は本当に変わったから、もう気持ちも同じじゃないって知ってるでしょ？
私たちがうまくいくなんて思ってなかったけど
Loveless girl, that’s what you used to call me
That’s all I’ll ever be
愛に飢えた女の子、私のことをよくそう呼んだよね
私はまさにそれになった
I wonder if you changed your mind
Am I different this time?
Loveless girl
もしあなたの気が変わってたらと思う
今度は違う私？
愛に飢えた女の子
Oh, loveless
Oh, loveless
Oh, loveless girl
愛に飢えた、
愛に飢えた女の子
Oh, loveless
Oh, loveless
Oh, loveless girl
愛に飢えた、
愛に飢えた女の子
Writers: Ciara Doran, Heather Baron Gracie