【歌詞和訳】Pale Waves “Lies”

“Lies”

You called it love but it never had the feeling
Ripped out my heart and left it bleeding
あなたは愛と呼んだけれど、あの感情は沸き起こってこなかった
私の心を引き裂いて血が流れるままに放っておいた

Do you feel happier yet?
Do you say some things you regret?
もう幸せになれた？
後悔するようなこと言ってる？

‘Cause I’m feeling better alone
But I know, I know, I know
私は一人でいるほうが気が楽だから
でも分かってる、

You messed me up, yeah, real bad
Can’t take those stabs in the back
あなたが私を滅茶苦茶にした、死ぬほど
後ろから刺されてしまった

I know I’m better than that
But I’m sure, I’m sure I’m in over my head
私はこんなんじゃないはず
でも分かってる、私には手におえない

Empty talk, but it never had no meaning
Stuck hеre just staring at the ceiling
空っぽの会話、意味なんて最初からなかった
ただ天井を見つめる以外に何もできない

Now it’s ovеrdue
‘Cause I’m so over you
もうそれも終わったこと
あなたのことは乗り越えたし

Called me blind but it was the last time
‘Cause all your lies, they just caught up with you
私は何も見えてないって言ったよね、それも最後
だってあなたの嘘は全部、あなたについて回ってた

And all those secrets I told
You used to get your control
私が話した秘密を全部
あなたは支配するために利用した

So hot and then you’re so cold
It’s too late, too late, I’m in over my head
ホットだったのに冷たい人になってしまった
もう遅すぎる、遅すぎる、私には手に負えない

Empty talk, but it never had no meaning
Stuck here just staring at the ceiling
空っぽの会話、意味なんて最初からなかった
ただ天井を見つめる以外に何もできない

Now it’s ovеrdue
‘Cause I’m so over you
もうそれも終わったこと
あなたのことは乗り越えたし

All your lies, they just caught up with you
All your lies, they just caught up with you
あなたの嘘は全部、あなたについて回ってた

All the years that went by
Kept me in the dark why
過ぎ去っていった年月
私は暗闇に囚われていた

I forgive but I won’t forget, woah
Yeah, we all make mistakes
許すけど忘れないよ
誰でも間違いは犯す

But yours I just can’t shake
You’re now a little too late
でもあなたのは耐えられない
あなたは少しだけ遅すぎた

Empty talk, but it never had no meaning
Stuck here just staring at the ceiling
空っぽの会話、意味なんて最初からなかった
ただ天井を見つめる以外に何もできない

Now it’s ovеrdue
‘Cause I’m so over you
もうそれも終わったこと
あなたのことは乗り越えたし

All your lies, they just caught up with you
All your lies, they just caught up with you
だってあなたの嘘は全部、あなたについて回ってた

Written By Sam de Jong & Heather Baron-Gracie