“Came In Close”
I knew from the very first time I saw you
You like crying in your room for something to do
最初にあなたを見たときから知ってた
あなたは何かをしたくて部屋で一人で泣きたいんだ
With your hands on my body, tell me what we just started
All I know is I don’t want you to go
私の体に手を置いて、2人で何を始めたのか教えてよ
私にわかるのは、あなたに行ってほしくないってことだけ
There’s something in my mind
It tells me every time, don’t fall in love with you tonight
心にあることが浮かぶ
いつも同じこと、あなたと今夜恋に落ちないほうがいいって
Well what if I came in close to wanna kiss you
Would you say no?
もしも私がキスしたいってあなたに近づいたら？
嫌だっていう？
Is it really me that you want, that you want
Is it really me that you want, that you want
あなたのことが欲しいのは、本当に私なのかな？
Nobody knows about you and I
How we watch television and kiss sometimes
Every time you’re in the room I see nothing, nothing but you
私たち2人のことは誰も知らない
2人でテレビを見たり、キスしたりすること
あなたが部屋にいると私には何も見えない、あなた以外
Well what if I came in close to wanna kiss you
Would you say no?
もしも私がキスしたいってあなたに近づいたら？
嫌だっていう？
Is it really me that you want, that you want
Is it really me that you want, that you want
あなたのことが欲しいのは、本当に私なのかな？
I don’t wanna be just your friend, but I know that this is gonna end
I don’t wanna be just your friend, but I know that this is gonna end
あなたの友達にはなりたくない、でもこれはいつか終わるって分かってる
But I know that this is gonna end, gonna end, don’t want it to end
But I know that this is gonna end
これはいつか終わるんだって知ってる、終わってほしくない
でもいつか終わるってわかってる
Well what if I came in close to wanna kiss you
Would you say no?
もしも私がキスしたいってあなたに近づいたら？
嫌だっていう？
Is it really me that you want, that you want
Is it really me that you want, that you want
あなたのことが欲しいのは、本当に私なのかな？
I don’t wanna be just your friend, but I know that this is gonna end
I don’t wanna be just your friend, but I know that this is gonna end
あなたの友達にはなりたくない、でもこれはいつか終わるって分かってる
Writers: Ciara Doran, Heather Baron Gracie