“Black”
You’re beginning to hate me
Of who I’m becoming lately
あなたは私のことを嫌い始めてる
特に最近の私を
Oh please, don’t look at me like that
I feel like I’m having a heart attack
お願い、そんな風に私を見ないで
もう心臓が発作を起こしそう
Don’t you say that you don’t want me around
I’m not changing, I’m just waiting to figure myself out
そばにいてほしくないなんて言わないで
私は変わってない、ただ自分自身のことを理解しようとしてるだけ
You don’t love us anymore but I do, I do
You don’t think we’re worth it but I do, I do
あなたはもう私たちのことを愛してないんだろうけど、私はまだ愛してる
もう私たちに価値はないって思ってるんだろうけど、私は違う
You don’t love us anymore but I do, I do
You don’t think we’re worth it but I do, I do
あなたはもう私たちのことを愛してないけど、私はまだ愛してる
もう私たちに価値はないって思ってるんだろうけど、私は違う
I feel like I’m having a heart attack
心臓はもう発作を起こしそう
I miss the way you were with me
And you’d stroke my face so softly
一緒にいてくれたあなたが恋しい
私の顔を優しくなでてくれた
And kiss me on the head when I can’t sleep
And I know that I’m argumentative
Why did I make you feel so wrong?
眠れない夜は頭にキスをしてくれた
私って理屈っぽい人間だよね
どうしてあなたの気持ちを間違えちゃったんだろう？
All I ever seemed to do is ache for you
I love you, but I know that is overdue
私にできることは、あなたのために苦しむことだけ
愛してる、でももう手遅れだよね
You don’t love us anymore but I do, I do
You don’t think we’re worth it but I do, I do
あなたはもう私たちのことを愛してないんだろうけど、私はまだ愛してる
もう私たちに価値はないって思ってるんだろうけど、私は違う
You don’t love us anymore but I do, I do
You don’t think we’re worth it but I do, I do
あなたはもう私たちのことを愛してないけど、私はまだ愛してる
もう私たちに価値はないって思ってるんだろうけど、私は違う
Crying outside your house
But you won’t come out
あなたの家の外で泣いてる
でもあなたは出てきてくれない
And on the phone you screamed
And now you’re done with me
電話の向こうであなたは叫んでた
もう私とは終わったんだね
You don’t love us anymore but I do, I do
You don’t love us anymore but I do, I do
You don’t love us anymore but I do, I do
You don’t think we’re worth it but I do, I do
あなたはもう私たちのことを愛してないんだろうけど、私はまだ愛してる
もう私たちに価値はないって思ってるんだろうけど、私は違う
You don’t love us anymore but I do, I do
You don’t think we’re worth it but I do, I do
あなたはもう私たちのことを愛してないけど、私はまだ愛してる
もう私たちに価値はないって思ってるんだろうけど、私は違う
Writers: Ciara Doran, Heather Baron Gracie