“Good Life”
Woke up in London yesterday
Found myself in the city near Piccadilly
昨日、ロンドンで目覚めたんだ
気が付いたらピカデリーの近くの町にいた
Don’t really know how I got here
I got some pictures on my phone
どうやってここまで来たのかわからない
ケータイにいくつか写真が入ってた
New names and numbers that I don’t know
Address to places like Abbey Road
僕が知らない新しい名前と番号
アビーロードみたいな場所の住所
Day turns to night, night turns to whatever we want
We’re young enough to say
昼はやがて夜になる、夜は何でも僕らの好きなものになる
こんな風に言えるほど僕らはまだ若い
Oh this has gotta be the good life
This has gotta be the good life
This could really be a good life, good life
これはいい人生でなくちゃ、いい人生に決まってる
本当にいい人生になれるよ
Say oh, got this feeling that you can’t fight
Like this city is on fire tonight
This could really be a good life
A good, good life
ああ、君はこの気持ちに抵抗できない
今夜この町が燃えているようだ
本当にいい人生に決まってるよ、いい人生
To my friends in New York, I say hello
My friends in L.A. they don’t know
Where I’ve been for the past few years or so
Paris to China to Colorado
ニューヨークの友達に挨拶する、LAの友達は知らないだろうな
この何年か僕がどこにいたか、パリから中国、コロラドへ
Sometimes there’s airplanes I can’t jump out
Sometimes there’s bullshit that don’t work now
時々飛び降りることができない飛行機もある
たまには通用しないハッタリだってある
We all got our stories but please tell me-e-e-e
What there is to complain about
僕らにはみんな物語がある、僕に教えてくれよ
どんな文句があるのか
When you’re happy like a fool
Let it take you over
When everything is out
You gotta take it in
君がバカみたいに幸せな時、僕にもそうさせてよ
全部が外に出て行ったら、君が取り戻してよ
Oh this has gotta be the good life
This has gotta be the good life
This could really be a good life, good life
これはいい人生でなくちゃ、いい人生に決まってる
本当にいい人生になれるよ
Say oh, got this feeling that you can’t fight
Like this city is on fire tonight
This could really be a good life
A good, good life
ああ、君はこの気持ちに抵抗できない
今夜この町が燃えているようだ
いい人生に決まってる、いい人生
Hopelessly
I feel like there might be something that I’ll miss
Hopelessly
I feel like the window closes oh so quick
希望を失って、
僕はこれからミスしてしまうものがある気がする
窓が思ってたより早く閉まってしまう気がする
Hopelessly
I’m taking a mental picture of you now
‘Cause hopelessly
The hope is we have so much to feel good about
絶望の中で、
君を心の中で描くよ
希望ってのはいいものさ
Oh this has gotta be the good life
This has gotta be the good life
This could really be a good life, good life
これはいい人生でなくちゃ、いい人生に決まってる
本当にいい人生になれるよ
Say oh, got this feeling that you can’t fight
Like this city is on fire tonight
This could really be a good life
A good, good life
ああ、君はこの気持ちに抵抗できない
今夜この町が燃えているようだ
本当にいい人生になれるよ、いい人生に
Listen
To my friends in New York, I say hello
My friends in L.A. they don’t know
Where I’ve been for the past few years or so
Paris to China to Colorado
ニューヨークの友達に挨拶する、LAの友達は知らないだろうな
この何年か僕がどこにいたか、パリから中国、コロラドへ
Sometimes there’s airplanes I can’t jump out
Sometimes there’s bullshit that don’t work now
時々飛び降りることができない飛行機もある
たまには通用しないハッタリだってある
We all got our stories but please tell me-e-e-e
What there is to complain about
僕らにはみんな物語がある、僕に教えてくれよ
どんな文句があるのか
Writers: Ryan Tedder/Brent Kutzle/Noel Zancanella/Eddie Fisher