“Can’t Stop”
All alone in my room, think of you at a rate that is truly alarming
I keep looping my memories of you in my head, I pretend that you want me
部屋で一人、信じられない速さで君のことを考えている
頭の中で君の記憶を繰り返す、君が僕を好きだってふりをして
And I fall asleep and dream of alternate realities
And I put myself at ease by pretending that she still loves me
僕は眠りに落ち、もう一つの現実を夢に見る
彼女にまだ愛されているって思いこんで自分を安心させる
And I can’t stop thinking about you
And I can’t stop thinking about you
君のことを考えるのをやめられない
You never call, what do I do?
And I can’t stop thinking about your love
君は電話をくれない、僕はどうしたらいい？
君のことを考えるのをやめられない
Can’t believe I could think that she would just follow me everywhere I go
I just wrestle with you in my dreams and wake up making love to a pillow
僕がどこにいようと彼女がついてくるって考えている自分が信じられない
夢の中で君と組んず解れつ、目が覚めると枕とベッドを共にしている
And I fall asleep and dream of alternate realities
And I put myself at ease by pretending that she still loves me
僕は眠りに落ち、もう一つの現実を夢に見る
彼女にまだ愛されているって思いこんで自分を安心させる
And I can’t stop thinking about you
And I can’t stop thinking about you
君のことを考えるのをやめられない
You never call, what do I do?
And I can’t stop thinking about your love
君は電話をくれない、僕はどうしたらいい？
君のことを考えるのをやめられない
What I would give to have you look in my direction
And I’d give my life to somehow attract your attention
君の代わりに何を手放せるか探してみる
君に気付いてもらうためなら人生だって投げ出すさ
And I touch myself like it’s somebody else
Thoughts of you are tattooed on my mind, let me show you
ほかの人のふりして自分に触ってみる
君への想いは心に刻み込まれたよ、見せてあげよう
And I can’t stop thinking about you
And I can’t stop thinking about you
君のことを考えるのをやめられない
You never call, what do I do?
And I can’t stop thinking about your love
君は電話をくれない、僕はどうしたらいい？
君のことを考えるのをやめられない
Written by: Adam Levine, James Valentine