“Monster”
Don’t call me GaGa
I’ve never seen one like that before
私をガガって呼ばないで
そんなの今まで見たことない
Don’t look at me like that
You amaze me
そんな風に見ないでよ
あなたは楽しませてくれる
He ate my heart
He a-a-ate my heart
(You little monster)
彼は私の心臓を食べた
（モンスターめ）
He ate my heart
He a-a-ate my heart out
(You amaze me)
彼が私の心臓を食べた
（あなたは楽しませてくれる）
He ate my heart
He a-a-ate my heart
He ate my heart
He a-a-ate my heart out
彼が私の心臓を食べた
Look at him
Look at me
That boy is bad
And honestly
彼を見て、私を見て
彼は悪い子、それに正直、
He’s a wolf in disguise
But I can’t stop staring in those evil eyes
彼は変装している狼
私はあの悪魔の目を見つめるのをやめられない
I asked my girlfriend if she’d seen you round before
She mumbled something while we got down on the floor baby
私は女友達にあなたをこの辺で見たことがあるか聞いた
私たちが床へ降りていく間、彼女は何かつぶやいてた
We might’ve fucked not really sure, don’t quite recall
But something tells me that I’ve seen him, yeah
もしかしたら私たちは犯されたのかも、よく思い出せない
でも彼のことを見たって何かが私に教えてくれる
That boy is a monster
M-m-m-monster
That boy is a monster
M-m-m-monster
That boy is a monster
Er-er-er-er
彼はモンスター
モンスター
He ate my heart
(I love that girl)
彼は私の心臓を食べた
（あの女が好きさ）
He ate my heart
(Wanna talk to her, she’s hot as hell)
私の心臓を食べた
（彼女と話したい、すごくセクシーだな）
He ate my heart
彼は私の心臓を食べた
（あの女が好きさ）
He ate my heart
(Wanna talk to her, she’s hot as hell)
私の心臓を食べた
（彼女と話したい、すごくセクシーだな）
He licked his lips
Said to me, “Girl you look good enough to eat.”
彼は唇をなめて言った
「なあ、お前は食べてもよさそうだな」
Put his arms around me
Said, “Boy now get your paws right off me.”
私を抱きしめてきた
言ったの、「ねえ、前足を私からどけてくれる？」
I asked my girlfriend if she’d seen you round before
She mumbled something while we got down on the floor baby
私は女友達にあなたをこの辺で見たことがあるか聞いた
私たちが床へ降りていく間、彼女は何かつぶやいてた
We might’ve fucked not really sure, don’t quite recall
But something tells me that I’ve seen him, yeah
もしかしたら私たちは犯されたのかも、よく思い出せない
でも彼のことを見たって何かが私の教えてくれる
That boy is a monster
M-m-m-monster
That boy is a monster
M-m-m-monster
That boy is a monster
M-m-m-monster
That boy is a monster
Er-er-er-er
あいつはモンスター、
モンスター
He ate my heart
(I love that girl)
彼は私の心臓を食べた
（あの女が好きだ）
He ate my heart
(Wanna talk to her, she’s hot as hell)
私の心臓を食べた
（彼女と話したい、すごくセクシーだな）
He ate my heart
He ate my heart
Instead he’s a monster in my bed
彼は私の心臓を食べた
私のベッドで彼がモンスターになる代わりに
He ate my heart
He ate my heart
Instead he’s a monster in my bed
彼は私の心臓を食べた
私のベッドで彼がモンスターになる代わりに
I wanna just dance
But he took me home instead
私は踊りたいだけ
それなのに彼は私を家に送り届けた
There was a monster in my bed
We French-kissed on a subway train
ベッドの中にモンスターがいた
私たちは地下鉄の中でフレンチ・キスをした
He tore my clothes right off
He ate my heart and then he ate my brain
彼は私の服をすぐに引き裂いた
彼は私の心臓を食べて、脳みそを食べた
(I love that girl)
(Wanna talk to her, she’s hot as hell)
（あの女が好きだ）
（彼女と話したい、すごくセクシーだな）
He ate my heart
He ate my heart
He ate my heart
(Wanna talk to her, she’s hot as hell)
私の心臓を食べた
（彼女と話したい、すごくセクシーだな）
That boy is a monster
M-m-m-monster
(Could I love him?)
あいつはモンスター
（彼を愛していい？）
That boy is a monster
M-m-m-monster
(Could I love him?)
あいつはモンスター
（彼を愛していい？）
That boy is a monster
Er-er-er-er
あいつはモンスター
That boy is a monster
(He ate my heart)
M-m-m-monster
(Could I love him?)
あいつはモンスター
（彼を愛していい？）
That boy is a monster
Er-er-er-er
あいつはモンスター
Writers: Lady Gaga/Nick Dresti/RedOne