“Marry The Night”
I’m gonna marry the night
I won’t give up on my life
私は夜と結婚する
人生を諦めたりなんかしない
I’m a warrior queen
Live passionately tonight
私は戦士の女王
今夜は情熱的に生きる
I’m gonna marry the dark
Gonna make love to the stark
私は暗闇と結婚する
荒涼を愛する
I’m a soldier to my own emptiness
I am a winner
I’m gonna marry the night
私は自分の空白に対する兵士
私は勝者
I’m gonna marry the night
I’m gonna marry the night
私は夜と結婚する
I’m gonna marry the night
I’m not gonna cry anymore
私は夜と結婚する
もう泣いたりなんかしない
I’m gonna marry the night
Leave nothing on these streets to explore
私は夜と結婚する
この街の隅々まで調べつくす
Marry the night
Marry the night
夜と結婚する
I’m gonna lace up my boots
Throw on some leather and cruise
ブーツを締め上げて
革を身にまとって航海へ
Down the streets that I love
In my fishnet gloves
I’m a sinner
タイツの手袋をつけて
愛する街を歩く
私は罪人
Then I’ll go down to the bar
But I won’t cry anymore
バーへ向かう私
もう泣いたりなんかしない
I’ll hold my whiskey up high
Kiss the bartender twice
I’m a loser
ウイスキーを高く掲げて
バーテンダーに２回キス
私は負け犬
I’m gonna marry the night
I’m gonna marry the night
私は夜と結婚する
I’m gonna marry the night
I’m not gonna cry anymore
私は夜と結婚する
もう泣いたりなんかしない
I’m gonna marry the night
Leave nothing on these streets to explore
私は夜と結婚する
この街の隅々まで調べつくす
Marry the night
Marry the night
夜と結婚する
Nothing’s too cool
To take me from you
あなたから私を引き離す
そんな魅力のあるものはない
New York is not just a tan that you’ll never lose
Love is the new denim or black
ニューヨークはただあなたに傷を残すだけの街じゃない
愛は新しいデニム、レザーパンツ
Skeleton guns are wedding bells in the attic
Get Ginger ready climb El Camino front
透明な銃は屋根裏部屋での結婚式の鐘
ジンジャーをもって、エル・カミーノのボンネットに登る
Won’t poke holes in the seats with my heels
‘Cause that’s where we make love
私のヒールでシートに穴をあけたりしない
私たちが愛を育む場所だから
Come on and run
Turn the car on and run
こっちに来て、走らせて
車を動かして、走らせて
I’m gonna marry the night
I’m gonna burn a hole in the road
私は夜と結婚する
路上を穴を燃やす
I’m gonna marry the night
Leave nothing on these streets to explore
私は夜と結婚する
この街の隅々まで調べつくす
Marry the night
Marry the night
夜と結婚する
I’m gonna marry
Marry
I’m gonna marry
Marry
C’mon c’mon the night
The night
私は夜と結婚する
そう、夜と
Writers: Stefani Germanotta, Fernando Garibay