【歌詞和訳】Jess Glynne “This Christmas”

“This Christmas”

 

Hang all the mistletoe
I’m gonna get to know you better
This Christmas
ヤドリギを全部つるしておこう
あなたのことをもっと知ることになる
このクリスマスに

And as we trim the tree
How much fun it’s gonna be together
This Christmas
木の枝を整える
2人でやればどれだけ楽しいかな
このクリスマスに

Fireside is blazing bright
We’re carolling through the night
暖炉の前は煌々と明るい
2人で一晩中クリスマスキャロルを歌おう

And this Christmas will be
A very special Christmas for me (For me), oh, yeah
Very special Christmas for me, oh, oh, yeah
このクリスマスはきっと
私にとって、とても特別なクリスマスになる
私にとっての特別なクリスマスに

Presents and cards are here
My world is filled with cheer and you
This Christmas
プレゼントもカードもここにある
私の世界は歓声とあなたで満たされる
このクリスマスに

And as I look around
Your eyes outshine the town, they do
This Christmas
周りを見渡せば
あなたの瞳が街の灯りよりも輝く、本当だよ
このクリスマスに

Fireside is blazing bright
We’re carolling through the night
暖炉の前は煌々と明るい
2人で一晩中クリスマスキャロルを歌おう

Oh, and this Christmas will bе (Will be)
A very special Christmas for mе (For me), oh, hey, yeah
このクリスマスはきっと
私にとって、とても特別なクリスマスになる

(Shake a hand, shake a hand, shake a hand now)
(Shake a hand, shake a hand, shake a hand now)
(手を握ろう、今、手を握ろう)

(Shake your hand now)
Shake a hand now
今、手を握ろう

Fireside is blazing bright, blazing bright
We’re carolling through the night
暖炉の前は煌々と明るい
2人で一晩中クリスマスキャロルを歌おう

And this Christmas (This Christmas) will be
A very special Christmas for me (Yeah, for me)
For me
For me
このクリスマスは、とても特別なクリスマスになる
私にとっての特別なクリスマスに
私にとって

 

Writers: Nadine Theresa McKinnor & Donny Hathaway

 

コメントを残す