“On Top Of The World”
If you love somebody
Better tell them while they’re here
もし君が誰かを愛することがあったら
相手がそこにいるうちにそう伝えたほうがいい
‘cause they just may run away from you
君から走って逃げてしまわないとも限らないから
You’ll never know quite when, well
Then again it just depends on
いつかっていうのはわからないけれど
その状況次第さ
How long of time is left for you
君にどれだけの時間が残されているかっていうのは
I’ve had the highest mountains
I’ve had the deepest rivers
俺は最も高い山も
最も深い河も経験済みだ
You can have it all but life keeps moving
全ては君のもの、でも人生は前に進み続ける
I take it in but don’t look down
俺は全部分かってる、でも下を向いたりなんかしない
‘Cause I’m on top of the world,
I’m on top of the world,
俺は世界の頂上にいるからさ
俺は世界のてっぺんにいる
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
ずっとこの瞬間を待っていた
土埃のために努力して
I’ve been waiting to smile,
Been holding it in for a while,
笑顔になれるようにずっと待ってた
最近はずっと我慢していたんだ
Take you with me if I can
Been dreaming of this since a child
できることなら君を一緒に連れていくよ
子供のころから夢見ていたんだ
I’m on top of the world.
俺は世界の頂上にいるんだ
I’ve tried to cut these corners
Try to take the easy way out
近道するのにはもう飽きた
簡単な出口を探している
I kept on falling short of something
いつも何か足りない気がする
I coulda gave up then
but then again I couldn’t have
あの時に諦めていてもよかったんだ
でもやっぱりできなかった
‘cause I’ve traveled all this way for something
何かを求めてこの長い道をずっと旅してきたから
I take it in but don’t look down
俺は全部受け入れる、でも下を向いたりなんかしない
‘Cause I’m on top of the world,
I’m on top of the world,
俺は世界の頂上にいるからさ
俺は世界のてっぺんにいる
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
ずっとこの瞬間を待っていた
土埃のために努力して
I’ve been waiting to smile,
Been holding it in for a while,
笑顔になれるようにずっと待ってた
最近はずっと我慢していたんだ
Take you with me if I can
Been dreaming of this since a child
できることなら君を一緒に連れていくよ
子供のころから夢見ていたんだ
I’m on top of the world.
俺は世界の頂上にいるんだ
‘Cause I’m on top of the world,
I’m on top of the world,
俺は世界の頂上にいるからさ
俺は世界のてっぺんにいる
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
ずっとこの瞬間を待っていた
土埃のために努力して
I’ve been waiting to smile,
Been holding it in for a while,
笑顔になれるようにずっと待ってた
最近はずっと我慢していたんだ
Take you with me if I can
Been dreaming of this since a child
できることなら君を一緒に連れていくよ
子供のころから夢見ていたんだ
And I know it’s hard when you’re falling down
And it’s a long way up when you hit the ground
落ちていくときってとつらいよな
地面についたら、上に登る道は長くなるさ
Get up now, get up, get up now.
今立ち上がれ
And I know it’s hard when you’re falling down
And it’s a long way up when you hit the ground
落ちていくときってとつらいよな
地面についたら、上に登る道は長くなるさ
Get up now, get up, get up now.
今立ち上がれ
‘Cause I’m on top of the world,
I’m on top of the world,
俺は世界の頂上にいるからさ
俺は世界のてっぺんにいる
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
ずっとこの瞬間を待っていた
土埃のために努力して
I’ve been waiting to smile,
Been holding it in for a while,
笑顔になれるようにずっと待ってた
最近はずっと我慢していたんだ
Take you with me if I can
Been dreaming of this since a child
できることなら君を一緒に連れていくよ
子供のころから夢見ていたんだ
I’m on top of the world.
俺は世界の頂上にいるんだ
Writers: Ben McKee/Dan Platzman/Dan Reynolds/Wayne Sermon/Alexander Grant