【歌詞和訳】Imagine Dragons “It’s Time”

“It’s Time”

So this is what you meant
When you said that you were spent
これが君の言っていたことだったんだな
君が疲れたって言ってたこと

And now it’s time to build from the bottom of the pit
Right to the top
さあ、どん底から作り上げていく時だ
てっぺんまで

Don’t hold back
Packing my bags and giving the academy a rain-check
振り返るな
バッグに詰めて学校なんか延期しとけばいい

I don’t ever wanna let you down
I don’t ever wanna leave this town
君をがっかりさせたくない
この町を離れたくない

‘Cause after all
This city never sleeps at night
だって結局は
この町は夜にも眠らないんだから

It’s time to begin, isn’t it?
I get a little bit bigger but then I’ll admit
I’m just the same as I was
今が始める時だ、そうだろう？
ちょっと成長はしたけど、認めるよ
俺は変わってないって

Now don’t you understand
That I’m never changing who I am
わからないのかい？
俺が自分を変えようとしてないってこと

So this is where you fell
And I am left to sell
ここが君が落ちた場所なんだな
俺はただの売れ残り

The path to heaven runs through miles of clouded hell
Right to the top
天国への道は曇った地獄から伸びているのさ
てっぺんまで

Don’t look back
Turning to rags and giving the commodities a rain-check
振り返るな
冒険するんだ、普段の生活とおさらばさ

I don’t ever wanna let you down
I don’t ever wanna leave this town
君をがっかりさせたくない
この町を離れたくない

‘Cause after all
This city never sleeps at night
だって結局は
この町は夜にも眠らないんだから

Now don’t you understand
That I’m never changing who I am
わからないのかい？
俺が自分を変えようとしてないってこと

This road never looked so lonely
This house doesn’t burn down slowly
To ashes, to ashes
この道がこんなに孤独に見えたことはなかった
この家はゆっくり燃えてはいかない
灰になるまで、灰になるまで

Now don’t you understand
That I’m never changing who I am
わからないのかい？
俺が自分を変えようとしてないってこと

Writers: Ben McKee/Andrew Tolman/Brittany Tolman/Dan Reynolds/Wayne Sermon/Daniel Platzman