“Demons”
When the days are cold
And the cards all fold
毎日が寒々しくて
手の尽くしようがなくなったとき
And the saints we see
Are all made of gold
俺たちが見る聖人は
みんな黄金さ
When your dreams all fail
And the ones we hail
Are the worst of all
And the blood’s run stale
夢破れて
俺たちが最悪なものに喝采を送るとき
腐った血が流れるとき
I wanna hide the truth
I wanna shelter you
真実を隠したい
君を守りたい
But with the beast inside
There’s nowhere we can hide
でも内なる獣と一緒に
俺たちが隠れられる場所はどこにもない
No matter what we breed
We still are made of greed
どんな血を流していようが関係ない
俺たちは欲望でできているんだ
This is my kingdom come
This is my kingdom come
これが俺の王国
When you feel my heat
Look into my eyes
俺の体温を感じた時に
目をのぞき込んでほしい
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
そこは俺の悪魔が隠れている場所
Don’t get too close
It’s dark inside
近づきすぎないで
中は暗いから
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
俺の悪魔が隠れている場所
At the curtain’s call
It’s the last of all
カーテンコールは
全ての終わり
When the lights fade out
All the sinners crawl
明かりが消えたとき
罪深き者たちが這い出す
So they dug your grave
And the masquerade
奴らは君の墓を掘り返し
仮面舞踏会が
Will come calling out
At the mess you made
開催される
君の作り出した混沌の中で
Don’t wanna let you down
But I am hell bound
君をがっかりさせたくない
でも俺の意志は固い
Though this is all for you
Don’t wanna hide the truth
君にとってはこれがすべてでも
真実を隠したくはない
No matter what we breed
We still are made of greed
どんな血が流れても
俺たちは欲望でできている
This is my kingdom come
This is my kingdom come
これが俺の王国
When you feel my heat
Look into my eyes
俺の体温を感じた時に
目をのぞき込んでほしい
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
そこは俺の悪魔が隠れている場所
Don’t get too close
It’s dark inside
近づきすぎないで
中は暗いから
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
俺の悪魔が隠れている場所
They say it’s what you make
I say it’s up to fate
奴らは君が作ったんだと言う
俺は運命次第だと言う
It’s woven in my soul
I need to let you go
俺の魂の中で紡ぎ出された
君を自由にしなくては
Your eyes, they shine so bright
I wanna save that light
君の目、眩いほどに輝いている
その光を取っておきたい
I can’t escape this now
Unless you show me how
今は逃げられない
君の案内なしじゃ
When you feel my heat
Look into my eyes
俺の体温を感じた時に
目をのぞき込んでほしい
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
そこは俺の悪魔が隠れている場所
Don’t get too close
It’s dark inside
近づきすぎないで
中は暗いから
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
俺の悪魔が隠れている場所
Writers: Alex da Kid, Daniel Platzman, Wayne Sermon, Dan Reynolds, Ben McKee & Josh Mosser