“Simmer”
Rage is a quiet thing
You think that you’ve tamed it
But it’s just lying in wait
怒りは静かなもの
手懐けたつもりでしょうけど
横になってその時を待っているだけ
Oh, rage
Is it in our veins?
Feel it in my face when I least expect it
怒り
私たちの血に流れている？
思いもしないときに自分の顔に感じる
Give in
身を預けて
Control
There’s so many ways to give in
コントロール
身を任せるのにはいろいろなやり方がある
Eyes closed
Another way to make it to 10
目を閉じて
10まで別の方法で数えよう
Oh, how to draw the line between wrath and mercy?
Gotta simmer simmer simmer simmer simmer down
憤怒と慈悲の境界線はどこに引けばいいのだろう？
心を静めなくては
Control
There’s so many ways to give in
コントロール
身を任せるのにはいろいろなやり方がある
Eyes closed
Another way to make it to 10
目を閉じて
10まで別の方法で数えよう
Oh, how to draw the line between wrath and mercy?
Gotta simmer simmer simmer simmer simmer down
憤怒と慈悲の境界線はどこに引けばいいのだろう？
心を静めなくては
If I had seen my reflection
As something more precious
He would’ve never
もし自分の反射した姿を見ていたら
その姿にもっと価値を見出せていたら
彼は絶対にしなかった
Mmm, and if my child needed protection
From a fucker like that man
I’d sooner gut him
あの男のような野郎から
もし私の子供を守る必要があったら
すぐにそいつの内臓を掻き出してやる
Cause nothing cuts like a mother
母親のように切れるものは無いから
Give in
身を預けて
Control
There’s so many ways to give in
Eyes closed
コントロール
身を任せるのにはいろいろなやり方がある
Eyes closed
Another way to make it to 10
目を閉じて
10まで別の方法で数えよう
Oh, how to draw the line between wrath and mercy?
Gotta simmer simmer simmer simmer simmer down
憤怒と慈悲の境界線はどこに引けばいいのだろう？
心を静めなくては
Control
There’s so many ways to give in
コントロール
身を任せるのにはいろいろなやり方がある
Eyes closed
Another way to make it to 10
目を閉じて
10まで別の方法で数えよう
Oh, how to draw the line between wrath and mercy?
Gotta simmer simmer simmer simmer simmer down
憤怒と慈悲の境界線はどこに引けばいいのだろう？
心を静めなくては
Wrap yourself in petals
Wrap yourself in petals
自分自身を花びらで包んで
Wrap yourself in petals for armor
Petals for armor
自分自身を花びらで包んで、護って
花びらで護って
Give in
身を預ける
Control
There’s so many ways to give in
コントロール
身を任せるのにはいろいろなやり方がある
Eyes closed
Another way to make it to 10
目を閉じて
10まで別の方法で数えよう
Oh, how to draw the line between wrath and mercy?
Gotta simmer simmer simmer simmer simmer down
憤怒と慈悲の境界線はどこに引けばいいのだろう？
心を静めなくては
Control
There’s so many ways to give in
コントロール
身を任せるのにはいろいろなやり方がある
Eyes closed
Another way to make it to 10
目を閉じて
10まで別の方法で数えよう
Oh, how to draw the line between wrath and mercy?
Gotta simmer, simmer, simmer…
憤怒と慈悲の境界線はどこに引けばいいのだろう？
心を静め…
Writers: Joey Howard, Taylor York, Hayley Williams