“Crystal Clear”
Mmm, I don’t wanna shut you out
I don’t wanna rush around, or slow down
うーん、あなたを締め出したくはない
急がせるのも、スピードを緩めるのも嫌
This time I wanna stay right here
I wanna make it crystal clear
That I won’t give in to the fear
今度こそ私はここにいたい
向こう側が見えるまではっきりさせておきたい
私は恐怖に屈しないってことを
Crystal clear
I won’t give in to the fear
Crystal clear
I won’t give in to the fear
はっきりさせる
私は恐怖に屈しない
Crystal clear
I won’t give in to the fear
Crystal clear
はっきりさせる
私は恐怖に屈しない
I remember standing on the edge
Closing my eyes
目を閉じて端に立っている私を思い出す
Counting to three, I
Jump in with the rush in my head
3まで数えて、私は
頭に昇る血を感じながら飛び降りた
Only to find, the water was concrete
And now you’re pumpin’ air to my lungs
水が実はコンクリートだってわかった
そしたらあなたが私の肺に空気を送っている
This don’t feel anything like sinking
In fact no matter how deep I go
Into you it looks like the water is crystal clear
沈むような感じは何もしない
実際、私がどれだけあなたに深く潜っても
水は向こう側が見えるほどはっきりしている
Crystal clear
I won’t give in to the fear
Crystal clear
I won’t give in to the fear
はっきりさせる
私は恐怖に屈しない
Crystal clear
I won’t give in to the fear
Crystal clear
はっきりさせる
私は恐怖に屈しない
(Clear)
Here we go
Gonna risk it again
Let’s hope it’s the last time
さあ行こう
もう一度、リスクをかけて
これが最後だって願おう
We don’t know
How this could end
どんな風に終わるのか私たちは知らない
Let’s hope it won’t have to (Hmm)
Won’t have to (Hmm)
そうならないことを願おう
そうじゃなくてもいいように
Crystal clear
I won’t give in to the fear
Crystal clear
I won’t give in to the fear
はっきりさせる
私は恐怖に屈しない
Crystal clear
I won’t give in to the fear
Crystal clear
はっきりさせる
私は恐怖に屈しない
(Clear) Won’t give into the fear
It’s a feeling
(Clear) I’m still right here
恐怖に屈しない
それは感情
私はまだここにいる
It’s me
それは私
Writers: Hayley Williams, Taylor York