“Sweet Nothing”
The rain starts falling
When you’re calling me
Why can’t you see
雨が降り始めた
あなたが私を呼び始めた時
なんでわかんないの？
I’m diving under water
Just to breathe
私は水中に飛び込む
息をするためだけに
And I’m feeling lonely
I’m feeling blue
私は一人で寂しい
悲しい気分
Won’t you please give me something?
I don’t believe in your sweet nothing
私にくれるのをやめてくれない？
あなたの愛のささやきは信じてない
I feel your arms around me
You say you feel the love
But oh I feel alone
体の周りにあなたの腕を感じる
あなたは愛を感じるっていうけど、
私は孤独を感じる
You think you understand me but
I don’t even understand me
And oh I feel alone
あなたは私をわかってるっていうけど、
私でさえ自分のことはわからない
私は孤独
London living
Nothing comes for free
Why can’t you see
ロンドンでの生活は、
タダのものなんてない
なんでわかんないの？
Time won’t heal it
Just stand still for me
時間は癒してくれない、
私のために流れるだけ
And I’m feeling lonely
I’m feeling blue
私は一人で寂しい
悲しい気分よ
Won’t you please give me something?
I don’t believe in your sweet nothing
私にくれるのをやめてくれない？
あなたの愛のささやきは信じてない
I feel your arms around me
You say you feel the love
But oh I feel alone
周りにあなたの腕を感じる
あなたは愛を感じるっていうけど、
私は孤独を感じる
You think you understand me but
I don’t even understand me
And oh I feel alone
あなたは私をわかってるっていうけど、
私でさえ自分はわからない
私は孤独
I feel your arms around me
You say you feel the love
But oh I feel alone
周りのあなたの腕を感じる
あなたは愛を感じるっていうけど、
私は孤独を感じる
You think you understand me but
I don’t even understand me
And oh I feel alone
あなたは私をわかってるっていうけど、
私でさえ私はわからない
私は孤独
Writers: Gabrielle Aplin/Luke Potashnick/Charlotte O’Connor
≪ひとこと≫
ドラマーしか出てこない珍しいビデオです。実際の曲のほうはセミアコギターの音色がなかなか効果的です。