“One Of Those Days”
So much to think about
I’m down beside myself
And I don’t know why
考えなきゃいけないことが多すぎて
落ち込んでる自分
どうしてかわからない
So when in doubt
I let it out
‘Cause it’s okay to cry
何も信じられない
だから全部吐き出す
泣いてもいいんだから
See, when I have a dream
I wonder what it means
And what it says about my life
ねえ、私が夢見るとき
どうしても意味を考えてしまう
私の人生にどう影響するのかとか
But it’s never what it seems
On the cinematic screen
So, I don’t even wanna try
でもスクリーンに映し出された映画
そんな風になることはない
だから、挑戦したいとも思わない
It’s just one of those days
It’s just one of those days
それが最近の私
そんな日が最近続いている
It’s just one of those days
When grace seems far away
最近毎日そんな感じ
華やかさが遠く見える
Maybe I will never change
Tell me I’m goin’ through a phase
もしかしたらこのまま変わらないのかも
いつかは過ぎ去るって言ってよ
‘Cause it’s just one of those days
When grace seems far away
だって毎日そんな気持ちだから
華やかさが遠くに見える
I go to get the train
I’m feelin’ so ashamed
‘Cause I can’t face the day
電車に乗ろうと外に出た
私自身が恥ずかしい
今日という日にも対峙できない
I remember what was cool
From when I was in school
I think about the things that changed
どんなことがクールだったのか覚えてる
私がまだ学校にいた頃の事
変わってしまったことばかり考える
Like how I’d laugh along
Not thinkin’ ‘bout the songs
‘Cause I know they’d always come my way
昔はよく笑ってたなとか
歌のことなんか考えなくて
だっていつだって私に降ってくるものだって知ってたから
But it didn’t last for long
It loved me, now it’s gone
And I can’t find the words to say
でもそんなのは長く続かなかった
私を愛したもの、もういなくなってしまった
言葉さえ出てこない
That it’s just one of those days
It’s just one of those days
それが最近の私
そんな日が最近続いている
It’s just one of those days
When grace seems far away
最近毎日そんな感じ
華やかさが遠く見える
Maybe I will never change
Tell me I’m goin’ through a phase
もしかしたらこのまま変わらないのかも
いつかは過ぎ去るって言ってよ
‘Cause it’s just one of those days
When grace seems far away
だって毎日そんな気持ちだから
華やかさが遠くに見える
I think I know
Why I can’t let go
I’m still caught up in the afterglow
知ってるんだと思う
どうして手放せないか
私はまだ余韻に浸ってるだけ
And time moves slow
You lose control
When your mind runs off to places you can’t go
時間がゆっくり過ぎていく
制御はできない
自分ではたどり着けない場所まで心が行ってしまう
I think I know
Why I can’t let go
I’m still caught up in the afterglow
知ってるんだと思う
どうして手放せないか
私はまだ余韻に浸ってるだけ
It’s just one of those days
It’s just one of those days
それが最近の私
そんな日が最近続いている
It’s just one of those days
When grace seems far away
最近毎日そんな感じ
華やかさが遠く見える
Maybe I will never change
Tell me I’m goin’ through a phase
もしかしたらこのまま変わらないのかも
いつかは過ぎ去るって言ってよ
‘Cause it’s just one of those days
When grace seems far away
だって毎日そんな気持ちだから
華やかさが遠くに見える
Writers: Nicholas William Atkinson, Edd Holloway, Gabrielle Ann Aplin