“Love Back”
Always your way
Won’t bend, we break
いつだってあなたのやり方
曲げないから、私たちは壊れる
I give, you take
And now I’m runnin’ out
私はあげて、あなたは受け取る
もう私には残ってない
Of patience, I’m waitin’
You’re so disappointin’
待つだけの気持ちは残ってない
あなたには本当にがっかり
‘Cause I give, you take
And now I’m runnin’ out
私はあげて、あなたは受け取る
もう私には残ってない
Of time, none left for me or anyone else
So why, do you always think of yourself?
私のための時間も、誰かのための時間も残ってない
どうして、あなたはいつも自分のことばかり考えるの?
Only wanna know me when you’re lonely
Only call me when there’s no one else around
あなたが寂しいときだけ私のことを知りたがる
あなたの周りに誰もいないときだけ私に電話してくる
Give me all my time back
Give me all my love back
私の時間を全部返して
私の愛を全部返して
All I ever did is try to love you
All you did was bleed me dry
私はあなたのことを愛そうと努力した
あなたは私の血をすべて吸い尽くそうとした
But you don’t even text back
So now I want my love back
Give me all my love back
でもあなたはメッセージすら返してくれない
もう私の愛を返してほしい
私の愛を全部返して
I give, always
But this works two ways
いつだって、私があげる側
でも普通はお互いにしあうこと
Now it’s too late
Too bad I’ve worked you out
もう遅すぎる
残念だけど、本当のあなたがわかった
I know that look
It’s school boy, it’s text book
その目は知ってるよ
教科書に出てくる男の子
This game, it won’t work
Too bad I’ve found you out
このゲームはうまくいかない
残念だけど、本当のあなたがわかったから
This time, you won’t take from me and nobody else
‘Cause I, I need to look out for myself
今度こそ、私からも、誰からも取っていかせない
だって私は、自分のことに気を付けるから
Only wanna know me when you’re lonely
Only call me when there’s no one else around
あなたが寂しいときだけ私のことを知りたがる
あなたの周りに誰もいないときだけ私に電話してくる
Give me all my time back
Give me all my love back
私の時間を全部返して
私の愛を全部返して
All I ever did is try to love you
All you did was bleed me dry
私はあなたのことを愛そうと努力した
あなたは私の血をすべて吸い尽くそうとした
But you don’t even text back
So now I want my love back
Give me all my love back
でもあなたはメッセージすら返してくれない
もう私の愛を返してほしい
私の愛を全部返して
(Give me all my love)
（私の愛を全部返して）
You called me up again
You want us back together
あなたはまた私に電話してきて
元通りになりたいって
Say you’re gonna change
Sayin’ you’ll be better
今度こそ変わるって
もっと良くなるって
Tellin’ me it’s our time
It’s now or never
You only think of yourself
今が2人の時間だって
今を逃せばもうないって
いつも自分の事ばっかり
You called me up again
You want us back together
あなたはまた私に電話してきて
元通りになりたいって
Say you’re gonna change
You’re tellin’ me whatever
今度こそ変わるって
勝手なことばっかり言って
But I heard it for the last time ever, ever
‘Cause I need to think of myself
それを聞くのもこれで最後
自分のことを考えたいから
Only wanna know me when you’re lonely
Only call me when there’s no one else around
あなたが寂しいときだけ私のことを知りたがる
あなたの周りに誰もいないときだけ私に電話してくる
Give me all my time back
Give me all my love back
私の時間を全部返して
私の愛を全部返して
All I ever did is try to love you
All you did was bleed me dry
私はあなたのことを愛そうと努力した
あなたは私の血をすべて吸い尽くそうとした
But you don’t even text back
So now I want my love back
Give me all my love back
でもあなたはメッセージすら返してくれない
もう私の愛を返してほしい
私の愛を全部返して
Give me all my time back
Give me all my love back
Give me all my love back
私の時間を全部返して
私の愛を全部返して
Writers: Nicholas William Atkinson, Gabrielle Aplin