“In Your Arms”
You may say I’m lucky to be traveling
And that California makes you smile
私のこと、いつも旅行できて幸せだって言うかな
カリフォルニアであなたは笑顔になれる
But I spend most of my time waiting
For them to kill the sound and dim the lights
でも私はいつも待ってるだけ
音が消えて、ライトが消えるのを
You may say that every place is different
That you’re just stuck where you are
どこも違っていいねって言うかな
あなたは今の場所から動けないんだって
But to me the only thing that changes
Are the faces that listen in the dark
でも私にとって変わりゆくのは
暗闇の中で耳を澄ます顔だけ
Say what you want
I’m safe in my lover’s arms
言いたいことを言ってよ
私は恋人の腕の中で安全だから
But I’m always leaving the best things behind
Oh how I long for those late nights in London
でも私はいつも最高のものを置き去りにしてる
どれだけ私がロンドンで夜更かしするあの夜が恋しいか
I’ve searched the world over
But still I can’t find
世界中を探した
でもまだ見つけられてない
A better place than in your arms
I wish that I was in your arms tonight
あなたの腕の中よりもいい場所を
今夜あなたの腕の中にいられたらいいのに
You may say there’s no such thing as strangers
That they’re only friends you’ve never met
あなたは「他人」なんていないんだって
本当は「まだ会っていない友達」だって言うのかな
But the more I fall into adventures
The further from you I get
でも冒険を続けていくと
あなたから遠ざかってしまう
Say what you want
I’m safe in my lover’s arms
言いたいことを言ってよ
私は恋人の腕の中で安全だから
But I’m always leaving the best things behind
Oh how I long for those late nights in London
でも私はいつも最高のものを置き去りにしてる
どれだけ私がロンドンで夜更かしするあの夜が恋しいか
I’ve searched the world over
But still I can’t find
世界中を探した
でもまだ見つけられてない
A better place than in your arms
I wish that I was in your arms tonight
あなたの腕の中よりもいい場所を
今夜あなたの腕の中にいられたらいいのに
The only thing I’m running from
Is all I run back to
You’re all I run back to
私が逃げ続けているのは
私が戻っていく場所
あなたが私の戻る場所
The only thing I’m running from
Is all I run back to
You’re all I run back to
私が逃げ続けているのは
私が戻っていく場所
あなたが私の戻る場所
Say what you want
I’m safe in my lover’s arms
言いたいことを言ってよ
私は恋人の腕の中で安全だから
But I’m always leaving the best things behind
Oh how I long for those late nights in London
でも私はいつも最高のものを置き去りにしてる
どれだけ私がロンドンで夜更かしするあの夜が恋しいか
I’ve searched the world over
But still I can’t find
世界中を探した
でもまだ見つけられてない
A better place than in your arms
I wish that I was in your arms tonight
あなたの腕の中よりもいい場所を
今夜あなたの腕の中にいられたらいいのに
A better place place than in your arms
I wish that I was in your arms tonight
あなたの腕の中よりもいい場所なんて
今夜あなたの腕の中にいられたらいいのに
Written By Gabrielle Aplin, Luke Potashnick & Foy Vance