“How Do You Feel Today?”
The sound of your laugh has a ring of weariness
The night has a thousand eyes and your smile of heaviness
あなたの笑い声はなんだか退屈してるみたい
夜にあるのは何千もの目と重々しいあなたのほほえみ
I’ve always asked for nothing but you’ve found it hard to see
So I gathered all I had and laid it down before your feet
I gathered all I had
いつも何も頼まなかった私があなたには理解できなかった
だから持っていたものを全部集めてあなたの足の前に置いた
私が持っていたものを全部集めて
So how do you feel today?
How do you feel today?
それで今日はどんな気分？
どんな感じ？
‘Cause tonight I’m closing all the doors
So stay outside or lay down with our flaws
How do you feel today?
今夜はドアを全部閉める、
だから外にいるか、自分の欠点と寝れば？
今はどう感じてる？
We moved faster than fate but it came at a cost
Now you’re tripping over backwards for the days of youth you lost
私たちは運命の力よりも速く動いた、でも代償もあった
今は失った若さを求めて旅路を戻ってるんだね
I offered you my hands and I’ve given you my hope
So let me be your salvation, I refuse to be your rope
あなたに手を差し伸べて、希望をあげた
だから救いにならせて、命綱にはなりたくない
So how do you feel today?
How do you feel today?
それで今日はどんな気分？
どんな感じ？
‘Cause tonight I’m closing all the doors
So stay outside or lay down with our flaws
How do you feel today?
今夜はドアを全部閉める、
だから外にいるか、自分の欠点と一緒に寝たら？
今はどう感じてる？
I’ve seen the glory but it wasn’t enough
Those songs and bells were just the laughter of guns
私は栄光を見てきた、でも不十分だった
あの聖歌やベルはただの銃の笑い声だった
I knew your stories, I knew it was love
But those songs and bells were the laughter of guns
お話も知ってた、それが愛だってことも
あの聖歌やベルはただの銃の笑い声だった
So how do you feel today?
How do you feel today?
それで今日はどんな気分？
どんな感じ？
‘Cause tonight I’m closing all the doors
So stay outside or lay down with our flaws
How do you feel today?
今夜はドアを全部閉める、
だから外にいるか、自分の欠点と寝たら？
今はどう感じてる？
Writers: Gabrielle Aplin/Nicholas Atkinson/Thomas Wilding