【歌詞和訳】Gabrielle Aplin “Don’t Break Your Heart On Me”

“Don’t Break Your Heart On Me”

 

 

In your eyes I could be anyone
But I’m no one
あなたの目の中で私は誰にでもなれる
でも今は誰でもない

I left you without saying goodbye
You won’t remember what we’ve said and done
さよならも言わずに立ち去った
私たちがしたことも言ったことも思い出さないと思う

And the storm won’t come
I will put apart so push me aside
嵐は来ない
ばらばらの私を脇に押して

We can’t always grow
From the seeds we sow
いつまでも世話できない
私たちが植えた種を

But still you watch them from your window
There’s no wounds to heal
でもあなたが窓から見ていてくれる
直さなきゃいけない傷なんてない

No pain to kill
Don’t you break
Don’t break your heart on me
痛みのない殺し
壊さないで、
私のために心を壊さないで

You would’ve asked why I was leaving
When I stopped believing
私が信じるのをやめたとき
どうして私が去るのか尋ねてもよかったのに

In the morning rain my courage had run dry
But I’m not weaving in the shadow
朝の雨の中で私の勇気は枯れ果てた
でも窓辺で縫物なんてしない

Where the devil goes
He knows me well but you’ll be alright
悪魔が向かう場所
私のことをよく知ってるけどあなたなら大丈夫

We can’t always grow
From the seeds we sow
いつまでも世話できない
私たちが植えた種を

But still you watch them from your window
There’s no wounds to heal
でもあなたが窓から見ていてくれる
直さなきゃいけない傷なんてない

No pain to kill
Don’t you break
Don’t break your heart on me
痛みのない殺し
壊さないで、
私のために心を壊さないで

Don’t break your heart on me
私を想って心を壊さないで

We can’t always grow
From the seeds we sow
いつまでも世話できない
私たちが植えた種を

But still you watch them from your window
There’s no wounds to heal
でもあなたが窓から見ていてくれる
直さなきゃいけない傷なんてない

No pain to kill
Don’t you break
Don’t break your heart on me
痛みのない殺し
壊さないで、
私のために心を壊さないで

Don’t break your heart on me
私を想って心を壊さないで

 

Writers: Alfie Hudson-Taylor/Luke Potashnick/Gabrielle Aplin

 

コメントを残す