“I Can’t Tell You Why”
Look at us baby, up all night
Tearing our love apart
僕らを見てごらん、
一晩中、2人の愛を引き裂き続けた
Aren’t we the same two people
Who lived through years in the dark?
あの暗闇の日々を生き抜いた2人
僕らはまだ同じ2人なのかな
Every time I try to walk away
Something makes me turn around and stay
And I can’t tell you why
立ち去ろうとするたびに
何かが僕を振り向かせて、とどまらせる
どうしてかは言えないんだ
When we get crazy
It just ain’t right
僕らがおかしくなっていく
いいことじゃない
(try to keep your head, little girl)
Girl, I get lonely, too
（前を向き続けるんだ）
僕も寂しくなることはあるんだ
You don’t have to worry
Just hold on tight
急がなくていいよ
しがみつき続けるんだ
(don’t get caught in your little world)
‘Cause I love you
（君の小さな世界にとらわれないで）
君を愛しているから
Nothing’s wrong as far as I can see
We make it harder than it has to be
僕の見える範囲に間違いは見当たらない
And I can’t tell you why
No, baby, I can’t tell you why
I can’t tell you why
どうしてかは言えないんだ
君に理由を言うことはできないんだ
Every time I try to walk away
Something makes me turn around and stay
And I can’t tell you why
立ち去ろうとするたびに
何かが僕を振り向かせて、とどまらせる
どうしてかは言えないんだ
No, no, baby, I can’t tell you why
I can’t tell you why
I can’t tell you why, no
どうしてかは言えないんだ
君に理由を言うことはできないんだ
Writers: Glenn Frey, Don Henley, Timothy B Schmit