“Already Gone”
Well, I heard some people talkin’ just the other day
And they said you were gonna put me on a shelf
ある日俺は人々が話しているのを聞いたんだ
君が俺のことを棚に飾ろうとしているって
But let me tell you I got some news for you
And you’ll soon find out it’s true
俺も君にニュースがあるから聞いてくれ
君も本当の事だってすぐにわかるさ
And then you’ll have to eat your lunch all by yourself
そして君はランチを一人で食べる羽目になるんだ
‘Cause I’m already gone
And I’m feelin’ strong
I will sing this vict’ry song
俺はもういなくなっているから
強くなった気分で
俺はきっとこの勝利の歌を歌っているだろう
The letter that you wrote me made me stop and wonder why
But I guess you felt like you had to set things right
君が俺に書いた手紙を読んだら自然と立ち止まって、どうしてか考えたよ
でも君はきっと物事を正そうとしたんだよな
Just remember this, my girl, when you look up in the sky
You can see the stars and still not see the light (that’s right)
これだけは覚えておいてくれよ、君が空を見上げたとき
君はきっと星は見えるけれど、光は見えないってことを（そうさ）
And I’m already gone
And I’m feelin’ strong
I will sing this vict’ry song
俺はもういなくなっているから
強くなった気分で
俺はきっとこの勝利の歌を歌っているだろう
Well I know it wasn’t you who held me down
Heaven knows it wasn’t you who set me free
俺の足を引っ張ったのは君じゃないって知ってる
俺を自由にしたのは君じゃないって天は知っている
So often times it happens that we live our lives in chains
And we never even know we have the key
鎖につながれてこの人生を生きなきゃならない、そんなこともよくあるさ
自分たちで鍵を持っているのに、それに気付きもしない
But me, I’m already gone
And I’m feelin’ strong
I will sing this vict’ry song
でも俺は、俺はもういなくなっているから
強くなった気分で
俺はきっとこの勝利の歌を歌っているだろう
‘Cause I’m already gone
Yes, I’m already gone
俺はもういなくなっているだろうな
And I’m feelin’ strong
I will sing this vict’ry song
俺は強くなった気分で
この勝利の歌を歌うのさ
‘Cause I’m already gone
Yes, I’m already gone
俺はもういなくなっているだろう
Already gone
All right, nighty-night
もういなくなっているさ
じゃあな、おやすみ
Writers: Tempchin Jack, Strandlund Robert A