【歌詞和訳】Coldplay “True Love”

“True Love”

 

For a second, I was in control
I had it once, I lost it though
And all along the fire below would rise
1秒だけ、僕はコントロールされてた
持っていたことがあった、失ってしまったけど
それにつれて火の手が上がっただろう

And I wish you could have let me know
What’s really going on below
君が僕に知らせていてくれたらって思う
下のほうで何が起こっていたのか

I’ve lost you now, you let me go
But one last time
君を失ってしまったよ、君は僕を手放した
でも最後にもう一回だけ

Tell me you love me
If you don’t then lie
Oh lie to me
愛してるって言ってくれよ
もし愛してないなら嘘になるね
僕に嘘をついてくれ

Remember once upon a time
When I was yours and you were blind
The fire would sparkle in your eyes
And mine
昔のことを思い出すよ
僕は君のもので君は何も見えていなかった
炎が君の目の中で火花を散らしていた
僕のも

So tell me you love me
If you don’t then lie
Oh lie to me
愛してるって言ってくれよ
もし愛してないなら嘘になるね
僕に嘘をついてくれ

Just tell me you love me
If you don’t then lie
Oh lie to me
愛してるって言ってくれよ
もし愛してないなら嘘になるね
僕に嘘をついてくれ

If you don’t then lie
Oh lie to me
もし愛してないなら嘘になるね
僕に嘘をついてくれ

And call it true
Call it true love
Call it true
Call it true love
真実って呼ぶからさ
本当の愛って呼ぶのさ
本当の愛さ

 

Writers: Coldplay

 

コメントを残す