“Talk”
Oh brother I can’t, I can’t get through
I’ve been trying hard to reach you, cause I don’t know what to do
兄弟よ、僕には乗り越えられない
追いつこうと懸命に手を伸ばした、どうすればいいのかわからなかったから
Oh brother I can’t believe it’s true
I’m so scared about the future and I wanna talk to you
Oh I wanna talk to you
兄弟よ、本当だなんて信じられない
将来がとても怖いんだ、僕は話したい
一緒に話したいんだ
You can take a picture of something you see
In the future where will I be?
目に入ったものの写真をとってもいい
将来僕はどこにいるんだろう？
You can climb a ladder up to the sun
Or write a song nobody has sung
Or do something that’s never been done
太陽まで梯子を上っていってもいい
誰も歌ったことがない歌を歌っても
誰もしたことがないことをしてもいい
Are you lost or incomplete?
Do you feel like a puzzle, you can’t find your missing piece?
迷子なのか？不完全なのか？
なくなったピースがわからないパズルのような気分か？
Tell me how do you feel?
Well, I feel like they’re talking in a language I don’t speak
And they’re talking it to me
どんな気持ちか教えてくれ
僕に理解できない言語を話されているような気分なんだ
僕に向かって話しているんだ
So you take a picture of something you see
In the future where will I be?
目に入ったものの写真をとってもいい
将来僕はどこにいるんだろう？
You can climb a ladder up to the sun
Or write a song nobody has sung
Or do something that’s never been done
太陽まで梯子を上っていってもいい
誰も歌ったことがない歌を歌っても
誰もしたことがないことをしてもいい
Do something that’s never been done
誰もしたことがないようなことをするんだ
So you don’t know where you’re going, and you wanna talk
And you feel like you’re going where you’ve been before
どこに向かっているかわからないのに、話がしたいんだね
どこか昔いた場所に向かっている気はするんだね
You tell anyone who’ll listen but you feel ignored
Nothing’s really making any sense at all
Let’s talk, let’s ta-a-alk
Let’s talk, let’s ta-a-alk
耳を傾けてくれる人には誰にでも話すけど無視されているような気分なんだね
意味をなすものはないもない
話をしようよ
Writers: Coldplay
≪ひとこと≫
クラフトワークをサンプリングした一曲。