“Higher Power”
[Apple Martin]
Three, two, one
[Verse 1]
Sometimes I just can’t take it
Sometimes I just can’t take it and it isn’t alright
ときどき我慢できなくなる
ときどき我慢できなくなる、それはいことじゃない
I’m not gonna make it
And I think my shoe’s untied
僕には無理だ
靴紐も結べていない
I’m like a broken record
I’m like a broken record and I’m not playin’ right
僕はまるで壊れたレコード
僕はまるで壊れたレコード、正しく再生できない
Drocer nekorb a ekil mi
‘Til you tell me on your heavenly phone
ドーコレたれ壊でるまは僕
君が天国の電話で伝えてくれるまで
To hold tight (Hold tight)
Come on (Come on), come on (Come on)
Come on (Come on), come on (Come on)
よくつかまってって
ほら、おいで
Hold tight (Hold tight), hold tight (Hold tight)
“It’s alright, it’s alright”, you said
I’ve got my hands up shakin’ just to let you know
よくつかまってって
「大丈夫」「大丈夫」君は言った
僕は両手を挙げて振っている、君に向かって
That you’ve got a higher power
Got me singin’ every sеcond, dancin’ every hour
君にはもっとパワーがあるって知らせたくて
僕はいつでも歌ってしまう、いつでも踊ってしまう
Oh yeah, you’vе got a higher power
And you’re really someone I wanna know, ooh
そうさ、君にはもっとパワーがある
そして君は僕がもっと知りたい誰かなんだ
This boy is electric
This boy is electric and you’re sparklin’ like the universe connected
この子は電撃だ
この男の子は電撃、そして君は宇宙がぶつかるような火花
And I’m buzzin’ night after night after night
僕はほろ酔い、あの夜もその次の夜も
This joy is electric
This joy is electric and you’re circuiting through
この喜びは電気だ
この喜びは電気だ、そして君は突き抜ける回路
I’m so happy that I’m alive
Happy I’m alive at the same time as you
僕は生きていて嬉しい
君と一緒の時代に生きていられることがうれしいよ
‘Cause you’ve got a higher power
Got me singin’ every second, dancin’ every hour
君にはもっとパワーがあるから
僕はいつでも歌ってしまう、いつでも踊ってしまう
Oh yeah, you’ve got a higher power
And you’re really someone I wanna know
(I wanna know, oh, oh, oh, oh-oh)
そうさ、君にはもっとパワーがある
そして君は僕がもっと知りたい誰かなんだ
（僕は知りたいんだ）
You’ve got, yeah, you’ve got a higher
You’ve got, yeah, you’ve got a higher
You’ve got, yeah, you’ve got a higher
You’ve got, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh
君には、君にはもっと
You’ve got, oh, you’ve got a high
You’ve got, yeah, you’ve got a higher
You’ve got, oh, you’ve got a high
My hands up shaking just to let you know now
君には、君にはもっと
僕は両手を挙げて振っている、君に向かって
You’ve got a higher power
You’ve got me singin’ every second, dancin’ any hour
君にはもっとパワーがあるから
僕はいつでも歌ってしまう、いつでも踊ってしまう
Oh yeah, you’ve got a higher power
You’re once in any lifetime
I’m going a million miles an hour
そうさ、君にはもっとパワーがある
そして君は僕がもっと知りたい誰かなんだ
僕は光の速さで進んでいる
When for so long, I’d been down on my knees
Then your love song saved me over and over
ずっと昔からだって僕は祈り続けていられる
君のラヴソングが僕を何度も救ってくれるから
For so long, I’d been down on my knees
‘Til your love song floats me on
ずっと昔からだって僕は祈り続けていられる
君のラヴソングに僕がおぼれるまで
Written By Max Martin, Denise Carite, Federico Vindver, Will Champion, Guy Berryman, Jonny Buckland & Chris Martin