“Coloratura”
Coloratura
We fell in through the clouds
コロラトゥーラ
僕たちは雲の間を落ちていく
And everyone before us is there welcoming us now
It’s the end of death and doubt
And loneliness is out
僕たちより先に行った人々が出迎えてくれる
死と、猜疑の終点
孤独も終わり
Coloratura
The place we dreamed about
コロラトゥーラ
僕たちが夢見た場所
The melodies inside yourself and love come pouring out
And everyone’s allowed
We’re feathered by the crowd
君の中のメロディーと愛があふれ出す
誰もが許されている
僕たちには雲から授けられた羽がある
And up there in the heavеns
Galileo and those pining for the moon
見上げた先の天国には
ガリレオと月への憧れ
Know it’s a slow burn
ゆっくりと燃えていく
Through Pioneer and Hеlix
Oumuamua, Heliopause and Neptune
パイオニア号やらせん星雲、
オウムアムア、太陽系や海王星を通り過ぎて
We’re a slow-burning tune
But we’ll get there, so for now
僕らはゆっくりと燃える曲
やがてたどり着く、だから今は
In this crazy world, I do
I just want you
この狂った世界で、僕は
僕は君が欲しいよ
In the end, it’s all about
The love you’re sending out
最後には結局
君が送る愛が重要なんだ
And up there in the heavens
The explorers who’ve all gathered by balloon
見上げた先の天国には
風船に捕まって集まった冒険者たち
Saw the world turn
Through Voyager, Callisto, Calliope, Betelgeuse, the Neon Moons
変わりゆく世界を見つめる
ボイジャー号やカリスト、カリオペ、ベテルギウスやネオンの月を通って
We’re a slow-burning tune
But we’ll touch down soon, so will you
僕らはゆっくりと燃える曲
でももうすぐ着陸だ、だから
And in this crazy world, I do
I just want you
この狂った世界で、僕は
僕は君が欲しいよ
And up there in the heavens
Galileo saw reflections of us too
見上げた先の天国には
ガリレオが反射した僕たちの姿を見ていた
Pluribus unum, unus mundus
All the satellites imbue
多くから作られた一つ、一つの世界
衛星が染みていく
The purple, yellow, green, red, orange and the blue
Oh, it’s a crazy world, it’s true
Sing it out
紫、黄、緑、赤、橙、そして青
狂った世界だ、本当のことさ
歌おう
And in this crazy world, I do
I just want
この狂った世界で、僕は
欲しいよ
In this crazy world, it’s true
I just want you
この狂った世界で、僕は
僕は君が欲しいよ
Poets prophesy up in the blue
Together, that’s how we’ll make it through
青い宇宙を予言する詩人
一緒に、それならみんなで乗り越えられる
Written By Max Martin, Paris Strother, Davide Rossi, John Metcalfe, Will Champion, Guy Berryman, Jonny Buckland & Chris Martin