“Wade”
Holding out all my fears and faults
Those that conquer me
私の恐怖と失敗を全て捧げる
私を支配するものを
Started the second pack
‘Fore the first one’s finishin’
二番目から始めてしまった
最初から始めずに
I like to bridge the gap between
A break and long-lost lovers
裂け目と失われた恋人たちの
隙間に橋を架けたい
Only to get me by until I decide
I’ve had enough
決心するただその時まで
もう十分
Most of the time, I can feel them on me
The eyes from the stranger’s window
ほとんどずっと私は感じていた
他人の窓からの視線を
It’s dark and it’s lonely, but it’s nothin’ to me
At least somebody’s home
暗くて孤独、でも私にとっては何でもない
ただの誰かの家
Decades are wastin’ on your name
あなたのせいで何十年も無駄になっていく
You’ll grasp the concept of life
When you give up the point of tryin’
あなたにはきっと生命の意味が分かるよ
挑戦し続けることを諦めたら
If you don’t do the things that you do
They’ll just happen to you
もしあなたがしなくても
あなたのしていることは、いずれ起こるよ
Pulling out all my weight
And do my part and you’ll say
私の体を抜き取って
私の役を奪ってあなたは言うんだ
“Oh, I’m so glad you’re here with us today
You probably thought you would be gone”
「今日は私たちと一緒にいてくれてありがとう
帰りたいと思ったかもしれないね」
And until there’s another way
それまでは他の方法もある
I just have to face that there’s no real place
To go and I could really be alone
一人になれる場所なんて
現実には存在しないんだって向き合わなきゃ
I’d promise you now that if I had known
I wouldn’t be standing here
もし分かってたらこんな場所にはいなかったって誓うよ
There’s memories to be made
思い出がこれから作られる
And water that’s to wade
I used it all up drying tears
沈めるほどの水たまり
涙を乾かすためにつかった
Of course I don’t regret
The moments where I wept
涙を流した瞬間だって
もちろん後悔なんてしてない
And yearned for what I’ve got now
It’s only time, it won’t age like wine
But it’s mine and I’ll take the blow
ずっとほしくて手に入れた物
時間が過ぎるだけ、ワインのようには熟成しない
もう私のもの、傷ついたっていい
Written By Clairo