“Sinking”
Every night
Think of things I can’t do or haven’t done
毎晩、できないこととか、まだやってないことを考える
It doesn’t make me weak, sometimes I feel like I can’t breathe
Is that all you see in me?
私が弱いとは思わないけど、時々息ができない気がする
それがあなたに見えている私のすべて？
Don’t you wait for something or
Else you’ll be sinking to the floor
床に沈めたいと思ってるものを待ったりしないで
No, you can’t help no more
Is it my doing? Is it my doing? (Mm)
もうあなたには抑えられない
これが私のすること？
It starts getting colder
Why does it feel like I’m older than I ask to be?
どんどん寒くなっていく
自分の理想より年を取ったように感じるのはどうして？
But when you say my name
It all falls away to tenderly
でもあなたが私の名前を呼ぶと
すべてが優しく消え去っていく
Don’t you wait for something or
Else you’ll be sinking to the floor
床に沈めたいと思ってるものを待ったりしないで
Oh, you tried to help me
Why do I feel so cold?
Is it my doing? Is it my doing?
私を助けようとしてくれた
どうしてこんな寒い気持ちなの？
これが私のしてること？
Is it my doing? Is it my doing?
Is it my doing?
Is it my doing?
これが私のしてること？
Writers: Rostam Batmanglij, Claire Cottrill