“North”
I’m nervous, couldn’t tell you why
Touching me, hands warm on my thighs
緊張してる、どうしてかはわからない
私に触れて、太ももの手が温かい
And I know I could turn a blind eye
Afraid of what I’m gonna find
見えない目でも動かせるって知ってる
これから何を見つけるのかが怖い
Does it really have to be this way?
Oh, when my body hasn’t felt the same?
本当にこうあるべき？
私の体は変わってしまった
Since you left my apartment
Think I’m used to how you ascend
あなたたが私の部屋から出て行ってから
あなたが昇っていくのにも慣れたと思う
I just want to let you know
I’m seeing sides that you don’t show
あなたに知ってほしかった
あなたが見せない面に私は見てた
And I know that we got some potential
‘Cause that love you gave me was so gentle
私たちには可能性があった
あなたがくれた愛は優しかったから
Do you think that you could stay?
I need more time, I need to get away from you
まだここにいてくれる？
もっと時間が必要、あなたからもっと離れなきゃ
For my lover
Spinning all on the ground
私の恋人
地面で回ってる
Is it all I have? What are you saying?
Usually I’d be fine, but my head is spinning
これが私の持っているすべて？何を言ってるの？
普段だったら平気だけど、頭が回ってる
I never let anybody in
Somehow you got under my skin
誰も入れたことがなかった
菜でかあなたは私の肌の下に入ってきた
Never seen a face like yours
I got it together but my breath feels short
あなたみたいな顔は見たことがない
落ち着いたけど呼吸は短い
I don’t wanna close the door
Maybe I should just go up north
扉は閉めたくない
もしかしたら北へ向かうべきかも
All I’m tryna say
Is I miss you in every way
私が言おうとしてるのは
どうしてもあなたが恋しい
Fingertips on my back
Things I know that I can’t have
背中に触れる指
私には持てないもの
Never seen a face like yours
I got it together but my breath feels short
あなたみたいな顔は見たことがない
落ち着いたけど呼吸は短い
I don’t wanna close the door
Maybe I should just go up north
扉は閉めたくない
もしかしたら北へ向かうべきかも
Maybe I should just go up north
Maybe I should just go up north
もしかしたら北へ向かうべきかも
Writers: Peter Cottontale, Claire Cottrill, Rostam Batmanglij