“Harbor”
Okay, I’m finished now
And I kept my faith for long enough
いいよ、もう終わったよ
もう十分信じ続けた
And I hope I’m old and fairly sober
If I’m letdown
私ががっかりさせたとしたら、
年を重ねて、毒が抜けてるといいな
Maybe you keep me around
For the constant affirmations
私はキープされるのかもね
あなたの承認欲求を満たすためだけに
While I scrounge for understanding
And fall out
私が頑張って理解しようとして
転んでる間にね
I’ll let you win and I’ll let you tie
The ribbon to my hair
あなたに勝たせてあげる、
私の髪にリボンを結ばせてあげる
Just so that we could come back to this
If we really cared
そうしたらここに戻ってこれるから
私たちにその気があれば
The morning gates stay open
If you had a thought that I’d be there
Oh, I’d be there
門は開いたまま
もし私がそのにいるかもってあなたが考えていたなら
私はそこにいるよ
Know we could use a break
Because I can’t feel my feet
私たち、休憩してもよかった
私には足の感覚がもうなかったから
Carried you all the way upstairs
So you can sleep and I can think
階段の上まであなたを運んだ
あなたを寝かせれば考え事ができるから
Stand guard when I am near
Clinging on to everything you fear
私が近くにいるときは見張りをして
怖いものすべてにしがみついて
Keeping mе close while you hold me out and say
“I don’t lovе you that way”
私をしっかり抱いてこう言って
「そういう好きじゃない」
Harbor myself away from everyone else
I’m half-awake and intimate
自分自身をみんなから遠ざけて
私は半分だけ起きて、隠れてる
Eyes closed and I’ll commit
What I wish I had with you
目を閉じたまま私はやるよ
あなたと一緒にやりたかったことを
I’ll pretend until it’s true
I don’t love you that way
本当になるまで演技を続ける
そういう好きじゃない
Swallow the pill, it’s only fair that I hear
Know myself better than I have in years
薬を飲んで、私がわかってさえいればいい
昔よりずっと自分のことを理解できてる
I don’t know why I have to defend what I feel
I try
どうして自分の感情を擁護する必要があるのかわからない
がんばるよ
Stand your guard when I am near
Loathe me until you’re reminded of the deal
私が近くにいるときは見張りをして
約束を思い出すたびに私のことを嫌いになって
One of us knows when you hold me out and say
You don’t love me that way
私たちのどっちかは私を抱いてこういったことを思い出す
そういうすきじゃないって
Written By Clairo & Sam Baker