“Bubble Gum”
Sorry I didn’t kiss you
But it’s obvious I wanted to
キスしなかったよね、ごめん
でも私がしたがってたのは明らか
Bubble gum down my throat and it’s a curse
But my luck couldn’t get any worse
私の喉を通っていく風前ガムはまるで呪い
私の運命、これ以上悪くなる？
‘Cause I swallowed the bubble gum
Oh, and these seven years will be pretty dumb
風船ガムを飲み込んだから
消化するのに7年かかるかもね
Pink flowers grow from my skin
Pepto bismol veins and I grin
ピンク色の花が私の肌で育つ
血と流れる吐き気止め、笑う私
You look so nice in your shirt
It’s sad because it just hurts
そのシャツ似合ってるね
痛くて悲しい気分
I’d do anything for you
But would you do that for me, too?
あなたのためだったら何でもできる
私のためだったら何でもしてくれる？
‘Cause I swallowed the bubble gum
Oh, and these 7 years will be pretty dumb
風船ガムを飲み込んだから
7年間はバカみたいなことが起こるかも
Pink flowers grow from my skin
Pepto bismol veins and I grin
ピンク色の花が私の肌で育つ
血と流れる吐き気止め、笑う私
Writer: Patrick Effendy