Queen

“Cool Cat”   Ooh yeah yeah yeah yeah! You’re taking all the sunshine away Making out like you’re the main line (I knew that) 君は太陽の光を全部奪ってしまう 自分が主役のようにふるまう（知ってたよ） ‘Cause you’re a cool cat Tapping on the toe with a new hat だって君はクールキャットだから 新しい帽子をかぶってつま先立ちをするのさ Ooh just cruising Driving along like the swing king 航海してるのさ スイングの王様みたいにドライブするんだ Feeling the beat of my heart huh! Feeling the beat of my heart 僕の鼓動を感じな…Read more

“A Winter’s Tale”   It’s winter-fall Red skies are gleaming – oh – 冬がやってきた 赤い空が輝く Sea gulls are flying over Swans are floatin’ by Smoking chimney-tops Am I dreaming Am I dreaming …? カモメが空高く飛ぶ 白鳥が水に浮かぶ 煙突から煙が出ている 僕は夢を見ているのか…? The nights draw in There’s silky moon up in the sky – yeah – 夜に吸い込まれる 絹のような雪が空に浮かんでいる Children are fantisising Grown-ups are standin’ by 子供たちは…Read more

“The Miracle”   Every drop of rain that falls in Sahara Desert says it all, It’s a miracle, All God’s creations great and small, the Golden Gate and the Taj Mahal, That’s a miracle, サハラ砂漠に降り注ぐすべての雨粒、 神が創造したすべてのもの、ゴールデンゲートブリッジ、タージマハル それは奇跡なんだ Test tube babies being born, mothers, fathers dead and gone, It’s a miracle, 試験管から生まれた子供、母親、父親、死んでしまった者たち それは奇跡なんだ We’re having a miracle on earth, mother nature…Read more

“Back Chat”   Yeah Get back, get back 下がれ、下がれ Back chat, back chat You burn all my energy Back chat, back chat Criticizing all you see 口ごたえ、口ごたえ お前は俺のエネルギーを燃やし尽くした 見るものすべてを批判して Back chat, back chat Analysing what I say Back chat, back chat And you always get your way 口ごたえ、口ごたえ 俺の言ったことを分析して お前はいつでもわがままを通す Oh yeah! See what you’ve done to me お前が俺にどんなことをしたか Back chat, back chat It’s driving me insane Survival to the end …Read more

“Dancer”     I’m not invited to the party Been sitting here all night 僕はパーティーに招かれてない ここに一晩中座ってるんだ I’m all alone at the party I don’t feel all right 僕はパーティーで一人さ いい気分じゃないね Ain’t got no black coat Ain’t got no tie 黒いコートなんかなしで ネクタイもなし I gotta shape up now Come on baby you gotta know why シャキッとしなきゃ おいでよ、なぜだか知らなきゃ Take off! Dancer dancer I can’t live with it I’m gonna die without it 行くぜ！ ダン…Read more

“Made In Heaven”   I’m taking my ride with destiny Willing to play my part 僕は運命と一緒に旅をしてる 自分の役割を楽しみにしながら Living with painful memories Loving with all my heart つらい記憶と一緒に生きてる 心の底から愛してる Made in heaven, made in heaven It was all meant to be, yeah メイド・イン・ヘブン、天国製 それは全部運命なのさ Made in heaven, made in heaven That’s what they say Can’t you see メイド・イン・ヘブン、天国製 それが彼らの言うこと 分かるかい？ Oh I know, I know, I know that it’s true Y…Read more

“It’s A Beautiful Day (Reprise)”   It’s a beautiful day The sun is shining 美しい日だ 太陽が輝いている I feel good And no-one’s gonna stop me now, oh yeah いい気分さ 誰にも僕は止められないんだ、そうさ It’s a beautiful day I fell good, I fell right And no-one, no-one’s gonna stop me now Mama 美しい日だ 僕はいい気分さ、納得できる 誰にも僕は止められないんだ Sometimes I fell so sad, so sad, so bad But no-one’s gonna stop me now, no-one It’s hopeless –…Read more

“My Life Has Been Saved”     This is where we are today People going separate ways これが今の僕たち 別れた道を行くんだ This is the way things are now In dissaray これが現実さ 混沌の中で I read it in the papers There’s death on every page 新聞を読んだよ どのページにも死があった Oh Lord, I thank the Lord above My life has been saved 神様、僕は感謝します 僕の人生は救われていたのですね Here we go, telling lies Here we go 僕らは進む、嘘をつきながら 僕らは進むよ We’re right back where we started from People …Read more

“It’s A Beautiful Day”   It’s a beautiful day The sun is shining 美しい日だ 太陽が輝いている I feel good And no-one’s gonna stop me now, oh yeah いい気分さ 誰にも僕は止められないんだ、そうさ It’s a beautiful day I feel good, I feel right And no-one, no-one’s gonna stop me now Mama 美しい日だ 僕はいい気分さ、納得できる 誰にも僕は止められないんだ Sometimes I feel so sad, so sad, so bad But no-one’s gonna stop me now, no-one It’s hopeless – so hopele…Read more

“Calling All Girls”   Calling all boys calling all girls Calling all people on streets Around the world 全ての男の子を呼んでいる、全ての女の子を呼んでいる 街の人々すべてを呼んでいる 世界中の Take this message a message for you This message is old yeah あのメッセージを受け取って、君へのメッセージ このメッセージは古い This message is true this message is This message is this message is this message is このメッセージは本当、このメッセージは このメッセージはこのメッセージはこのメッセージは Love take a message of love Far and near 愛、愛のメッセージを受け取って 遠く…Read more

“My Babe Does Me”   My baby Baby does My baby does, me good 僕のベイビー、 僕のベイビーは 僕によくしてくれる My baby does May baby does me My baby does me good 僕のベイビー、 僕のベイビーは 僕によくしてくれる My lady Understands Understands me, right 僕のレディー 分かってくれる 僕をよく理解してくれる She understands me She understands me Understands me right 彼女は僕を理解してくれる よく理解してくれる My baby cares She really cares She knows what’s really right for me 僕のベイビーは気にかけてくれる 彼女は僕にとって何がいいかよく知ってる Does me g…Read more

“Heaven For Everyone”   This could be heaven This could be heaven This could be heaven for everyone ここは天国かもしれない ここはみんなのための天国かもしれない In these days of cool reflection You come to me and everything seems alright 穏やかな内省の日々、 君が僕の所に来ると、全てのものが順調に思えるんだ In these days of cold affections You sit by me and everything’s fine 穏やかな愛情の日々 君が僕の隣に座ると全てのものが素晴らしいんだ This could be heaven for everyone This world could be fed, this world could be fu…Read more