“Treasure”
Baby squirrel, you’s a sexy motherfucker
リスみたいなベイビー、君はセクシーマザーファッカーさ
Give me your, give me your, give me your attention, baby
I gotta tell you a little something about yourself
ちょっとこっちを向いてくれよ、ベイビー
君について言わなきゃいけないことがあるんだ
You’re wonderful, flawless, ooh, you’re a sexy lady
But you walk around here like you wanna be someone else
君は素晴らしくて、非の打ちどころがなくて、セクシーレイディーさ
でも他人になりたいかのようにここを歩いてる
I know that you don’t know it, but you’re fine, so fine (fine, so fine)
Oh girl, I’m gonna show you when you’re mine, oh mine (mine, oh mine)
君は知らないだろうけど、君は最高さ、最高さ
君は僕のものだって見せてあげるよ、僕のものだって
Treasure, that is what you are
Honey, you’re my golden star
宝物、それが君なのさ
ハニー、君は僕のゴールデンスター
You know you can make my wish come true
If you let me treasure you
If you let me treasure you
君は僕の望みを現実のものにしてくれる
君を宝物みたいに大切にするよ
Pretty girl, pretty girl, pretty girl, you should be smiling
A girl like you should never look so blue
プリティーガール、君は笑ってた方がいいよ
君みたいな女の子が落ち込んでちゃだめだ
You’re everything I see in my dreams
I wouldn’t say that to you if it wasn’t true
君は僕が夢に見る全て
本当じゃなかったら君にそんなこと言わないよ
(Oh whoa-oh-oh)
I know that you don’t know it, but you’re fine, so fine (fine, so fine)
(Oh whoa-oh-oh)
Oh girl, I’m gonna show you when you’re mine, oh mine (mine, oh mine)
君は知らないだろうけど、君は最高さ、最高さ
君は僕のものだって見せてあげるよ、僕のものだって
Treasure, that is what you are
Honey, you’re my golden star
宝物、それが君なのさ
ハニー、君は僕のゴールデンスター
You know you can make my wish come true
If you let me treasure you
If you let me treasure you
君は僕の望みを現実のものにしてくれる
君を宝物みたいに大切にするよ
You are my treasure, you are my treasure
You are my treasure, yeah, you, you, you, you are
You are my treasure, you are my treasure
You are my treasure, yeah, you, you, you, you are
君は僕の宝物、君は僕の宝物
君は僕の宝物、君は、君は、宝物なんだ
Treasure, that is what you are
Honey, you’re my golden star
宝物、それが君なのさ
ハニー、君は僕のゴールデンスター
You know you can make my wish come true
If you let me treasure you
If you let me treasure you
君は僕の望みを現実のものにしてくれる
君を宝物みたいに大切にするよ
Writers: Bruno Mars/Philip Lawrence/Ari Levine/Phredley Brown/Thibaut Berland/Christopher Khan