“Raincatchers”
Baring my soul to you
And here comes the rain again
私の心をあなたにさらして
また雨が降り始める
Once the weight of the world was a feather
Sweet innocence
地球の重さが羽のように感じられたこともあった
甘美な純真さ
There is a dusty room
Kept for a friend
埃っぽい部屋
友達のために
You threw the windows to the world wide open
When will I see you again?
世界へ窓を開け放ったあなた
次はいつあなたに会えるの？
We used to be the raincatchers
And we couldn’t see what we were running from
かつて雨に降られていた私たち
もう何から逃げているのかもわからない
You made me feel like
Nothing really matters
あなたがいたから私は
どんなことがあっても大丈夫だと思えた
Here in my dreams, we’re raincatchers
Come back to me like it was before
私の夢の中で、私たちは雨に降られている
昔のように私のもとへ戻ってきて
You made me feel like
Nothing really matters, nothing really matters
あなたがいたから私は
どんなことがあっても大丈夫だと思えた、何があっても
If we let this run
Caught on a river
このままにしておいたら
川のように
Everything that we left unspoken
Will never be said
私たちが言葉にしなかったすべては
永遠にそのまま
And you forgot (Miss you always)
But I remember (I remember)
そして忘れたあなた（いつでも思ってる）
私は思い出した（私は思い出した）
We used to be the raincatchers
And we couldn’t see what we were running from
かつて雨に降られていた私たち
もう何から逃げているのかもわからない
You made me feel like
Nothing really matters
あなたがいたから私は
どんなことがあっても大丈夫だと思えた
Here in my dreams, we’re raincatchers
Come back to me like it was before
私の夢の中で、私たちは雨に降られている
昔のように私のもとへ戻ってきて
You made me feel like
Nothing really matters, nothing really matters
あなたがいたから私は
どんなことがあっても大丈夫だと思えた、何があっても
If I called out
Would you listen?
もし私が呼びかけたら
あなたは耳を貸してくれる？
The shaking ground
Do you feel it? (Do you feel it?)
地面が震えている
あなたも感じる？
If I called out (If I called out)
Would you listen? (Would you listen?)
もし私が呼びかけたら
あなたは耳を貸してくれる？
Shaking ground (If I called out)
Would you feel it?
地面が震えている
あなたも感じる？
Far away
I’ll remember (I’ll remember)
遠くまで
私はきっと思い出す（きっと思い出す）
We used to be the raincatchers
And we couldn’t see what we were running from
かつて雨に降られていた私たち
もう何から逃げているのかもわからない
And you made me feel like
Nothing really matters (Nothing really matters)
あなたがいたから私は
何があってもあっても大丈夫だと思えた
Where have you been, raincatcher?
Come back to me like it was before
レインキャッチャー、どこにいたの？
昔のように戻ってきて
You made me feel like
Nothing really matters, nothing really matters
あなたがいたから私は
どんなことがあっても大丈夫だと思えた、何があっても
Written By
Birdy, Barney Lister & Anya Jones