“Island Lights”
Somehow, ooh, we have to make a start
Should make it back before the dark
どうにかして、始めなきゃ
暗闇の前まで戻すべき
Somehow, ooh, we have to go on apart
The island lights are turning on
どうにかして、私たちは別の道を行かなくては
島の灯りが点いていく
We have to move forwards and fight our tears
We have to keep going or we’ll stay right here
私たちは前進して、涙と闘わなければ
このまま進み続けるか、ここにとどまるのか
We’ll be right here till the morning comes
We’ll be right here till the morning comes
朝が来るまで、私たちはきっとここにいる
You are my song and my silence, hmm
The only one I confide in, hmm
あなたは私の歌、静寂
私が信じられるたった一つのこと
You were my sun and this winter never thaws
And nothing seems to grow here
Nothing seems to grow here anymore
あなたは私の太陽だった、この冬が溶けることはない
きっとここでは何も育たない
きっともうここで何かが育つことはない
Right now, ooh, standing the way we are
The island lights look just like stars
まさに今、立っている私たち
島の灯りが星のように見える
And someday, yeah, when someone else has your love
We won’t come here anymore
いつの日か、そう、ほかの誰かがあなたの愛する人になったとき
私たちはもうここには来ない
We have to move forwards and fight our tears
We have to keep going or we’ll stay right here
私たちは前進して、涙と闘わなければ
このまま進み続けるか、ここにとどまるのか
We’ll stay right here till the morning comes
We’ll be right here till the morning comes
朝が来るまで、私たちはきっとここにいる
朝が来るまで、私たちはきっとここにいる
You are my song and my silence, hmm
The only one I confide in, hmm
あなたは私の歌、静寂
私が信じられるたった一つのこと
You were my sun and this winter never thaws
And nothing seems to grow here
Nothing seems to grow here
あなたは私の太陽だった、この冬が溶けることはない
きっとここでは何も育たないだろう
Blame it on those cold and lonely winter days
Blame it on the clouds for always bringing rain
寒くて、孤独な冬の日々のせい
いつも雨が降るのは雲のせい
Blame it on the sky for why I feel this way
It’s funny how the season never seems to change
私がこんな気持ちなのは空のせい
季節が変わるのも感じられないなんて
But you are my song and my silence, hmm
The only one I confide in, hmm
あなたは私の歌、静寂
私が信じられるたった一つのこと
You were my sun and this winter never thaws
And nothing seems to grow here anymore
Nothing seems to grow here anymore
あなたは私の太陽だった、この冬が溶けることはない
きっとここでは何も育たないだろう
Written By Matt Maltese, Birdy & James Ford