“If This Is It Now”
You’re so quiet over there, across the sea
It’s not like you, to be out of touch, more than a week
静かにしているあなた、海の向こうで
あなたらしくない、連絡もないなんて、一週間も
And I had to stop myself, from reachin’ out
‘Cause you know how I get so riddled, with doubt
あなたに手を伸ばそうとしている自分を抑えなきゃ
知ってるよね、疑いでいっぱいになってしまう私を
It’s not up to you to build me up, each time I fall
It’s not up to you, anymore
私が崩れても、立て直せるかはあなた次第じゃない
あなた次第じゃない、もう違う
But I hope your days are, filled with happiness
And I hope my name never, taste of bitterness
でもあなたの日々が、幸せで満たされるように願ってる
私の名前が、苦いものにならないように願ってる
And I hope who loves you, knows what they found
I have to learn to go without
If this is it now
あなたを愛する人が、見つけたものの価値に気付けるように願ってる
このまま続けられるようにならなくちゃ
もしこれがその時なら
It’s nearly 9 AM on the other side
You’ll be gettin’ up to start your day, in a little whilе
そっちではもう朝の9時
もう少しであなたも目覚めて、一日が始まる
And I wonder what’s the first thing on your mind
As you come around and wipе the sleep from your eyes
起き上がって、目をこすって眠気が覚めたとき
最初にあなたの心に浮かぶのはどんなことなんだろう
But it’s not up to me, to hear your dreams
Or be your wake up call
It’s not up to me, anymore
あなたの夢の話を聞くかも、モーニングコールも
私次第じゃない
私次第じゃない、これ以上
But I hope your days are, filled with happiness
And I hope my name never, taste of bitterness
でもあなたの日々が、幸せで満たされるように願ってる
私の名前が、苦いものにならないように願ってる
And I hope who loves you, knows what they found
I have to learn to go without
If this is it now
あなたを愛する人が、見つけたものの価値に気付けるように願ってる
このまま続けられるようにならなくちゃ
もしこれがその時なら
But I hope your days are, filled with happiness
And I hope my name never, taste of bitterness
でもあなたの日々が、幸せで満たされますように
私の名前が、苦いものになりませんように
And I hope who loves you, knows what they found
I have to learn to go without
If this is it now
あなたを愛する人が、見つけたものの価値に気付けますように
このまま続けられるようにならなくちゃ
もしこれがその時なら
Written By Michael Matosic & Birdy