“This Could Be a Dream”
Look up at the light
This could be a dream or it could be real
光を見上げて
これは夢、それとも現実
Dive in to my mind
And don’t come up for air, you won’t need it here
私の心の中へ飛び込んで
息継ぎには上がってこなくてもいい、もう必要ないから
Can I move you? Can I serve your fear?
Could you trust love, if I prove it’s there?
私はあなたを動かせる？あなたを怖がらせることができる？
もし私が存在を証明したら、あなたは愛を信じられる？
Oh, I need to know it too
And now I don’t feel you
私は知りたい
もうあなたを感じない
So I lift myself and I close my eyes
And I sing sometimes to know I’m alive
だから私は体を起こして目を閉じた
生きてるか確かめるために時々歌う
I know I should figure this out on my own
But if you come back could you take me home?
一人で確かめなきゃ、分かってる
でももしあなたが戻ってきたら、私を家まで連れて行ってくれる？
I get back up when the wind is strong
But I wish I knew how it felt to run
風が強いときに私はもう一度立ち上がる
走るのがどんな気持ちか知りたかった
I know I’m not alone
And if you come back could you take me home?
私は一人じゃない
もしあなたが戻ってきたら、私を家まで連れて行ってくれる？
Being so alive can hurt so very much
When you’re losing touch
ふれあいを失った時
生きるということはとても傷つくこと
But if I touch you, would you feel it there?
Could I trust love, even if I’m scared?
もしあなたに触れたら、あなたは感じられる？
愛を信じてもいい？怖いのに
Oh, I wish I could give, like I’m longing to give
Oh, I wish I could live, like I’m longing to live
与えることができたらいいのに、そう思うのと同じように
生きることができたらいいのに、そう思うのと同じように
And I lift myself and I close my eyes
And I sing sometimes to know I’m alive
だから私は体を起こして目を閉じた
生きてるか確かめるために時々歌う
I know I should figure this out on my own
But if you come back could you take me home?
一人で確かめなきゃ、分かってる
でももしあなたが戻ってきたら、私を家まで連れて行ってくれる？
I get back up when the wind is strong
But I wish I knew how it felt to run
風が強いときに私はもう一度立ち上がる
走るのがどんな気持ちか知りたかった
I know I’m not alone
And if you come back could you take me home?
私は一人じゃない
もしあなたが戻ってきたら、私を家まで連れて行ってくれる？
This could be a dream
This could be a dream
これは夢かもしれない
And I lift myself and I close my eyes
And I sing sometimes to know I’m alive
だから私は体を起こして目を閉じた
生きてるか確かめるために時々歌う
I know I should figure this out on my own
But if you come back could you take me home?
一人で確かめなきゃ、分かってる
でももしあなたが戻ってきたら、私を家まで連れて行ってくれる？
I get back up when the wind is strong
But I wish I knew how it felt to run
風が強いときに私はもう一度立ち上がる
走るのがどんな気持ちか知りたかった
I know I’m not alone
And if you come back could you take me home?
私は一人じゃない
もしあなたが戻ってきたら、私を家まで連れて行ってくれる？
Written By AURORA & Magnus Skylstad