“The Seed”
Just like the seed
I don’t know where to go
種のように
どこへ行けばいいのかわからない
Through dirt and shadow I grow
I’m reaching light through the struggle
泥と暗闇から育っていく
光へ向かって困難を乗り越える
Just like the seed
I’m chasing the wonder
種のように
不思議を追いかける
I unravel myself
All in slow motion
自分を解き放つ
ゆっくりと
You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money, oh no
お金を食べることはできない
最後の木が倒れ、川が汚染されたとき
お金を食べることはできない
You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money oh, no
お金を食べることはできない
最後の木が倒れ、川が汚染されたとき
お金を食べることはできない
Suffocate me
So my tears can be rain
私の首を絞めて
涙が雨になるから
I will water the ground where I stand
So the flowers can grow back again
私が立つこの地面に水を与える
そうすればまた花が咲く
‘Cause just like the seed
Everything wants to live
種みたいに
すべてのものが生きたがっている
We are burning our fingers
But we learn and forget
私たちは自分の指を燃やしてる
でも学び、忘れる
You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money, oh no
お金を食べることはできない
最後の木が倒れ、川が汚染されたとき
お金を食べることはできない
You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money, oh no
お金を食べることはできない
最後の木が倒れ、川が汚染されたとき
お金を食べることはできない
Feed me sunlight, feed me air
Feed me truth and feed me prayer
Feed me sunlight, feed me air
Feed me truth and feed me prayers
日光が欲しい、空気が欲しい
真実が欲しい、祈りが欲しい
You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money, oh no
お金を食べることはできない
最後の木が倒れ、川が汚染されたとき
お金を食べることはできない
You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money, oh no
お金を食べることはできない
最後の木が倒れ、川が汚染されたとき
お金を食べることはできない
Writers: Aurora Aksnes, Nicolas Rebscher, Michelle Leonard