“Soft Universe”
There is ice in my water
And when I drink, it cuts my tongue
水に氷が浮かんでいる
その水を飲むと、氷が私の舌を切る
There’s glass on the playground
It cuts my skin when I run
校庭にはガラスが散らばっている
走ると私の足は切れる
And from the dark, into the light
I saw a stone burst into life
暗闇から、光の下へ
石が人生になっていくのを見た
And in the corner of your eye
I saw a dream that never died
あなたの視界の隅に
私は死ぬことのない夢を見た
Speak to me
Speak to me
With love in your words
私に話して
愛のこもった言葉で
Make for me
Make for me
A soft universe
私のために作って
柔らかい宇宙を
My body falls off the side of her bed
And now I know what love feels like
彼女のベッドの端で落ちそうな私
愛がどんな気持ちなのかもうわかった
Don’t let me turn into pain
All of this is loveliness
私を苦痛に変えないで
これは全部愛らしさ
Chaos came, we laid our heads
Down on the feather cotton bed
カオスがやってきて、私たちはみんな手を投げだした
羽毛と綿のベッドの上に
We find a heart and catch your breath
Let the universe go red
私たちは心を見つけて、あなたは息を取り戻した
宇宙を赤くしよう
Speak to me
Speak to me
With love in your words
私に話して
愛のこもった言葉で
Make for me
Make for me
A soft universe
私のために作って
柔らかい宇宙を
Speak to me
Speak to me
With…
With…
私に話して
愛のこもった言葉で
Make for me
Make for me
A soft universe
私のために作って
柔らかい宇宙を
Universe…soft universe
Soft…universe
Soft universe
Soft…universe
Soft universe
Soft…universe
Soft universe
柔らかな宇宙を
Writers: Fiona Mackay Barclay Bevan, James Jacob, Aurora Aksnes, Couros Sheibani