“Exist for Love”
They say there is a war
Between the man and the woman
男と女の間で戦争をしていると言う人もいる
I’ve never felt like this before
My heart knew that I couldn’t
こんな気持ちになったことない
無理なことだって心では分かってた
And then you take me in
And everything in me begins to feel like I belong
あなたが受け入れてくれた
私のすべてがそれでいいんだって感じ始めた
Like everybody needs a home
And when I take your hand
誰にも家が必要なように
あなたの手をとった時
Like the world has never held a man
I know I cannot heal the hurt
世界が男を抱いたことがないように
この傷は治せないと思った
But I will hold you here forever
If I can, if I can
でも私はここで永遠にあなたのことを抱き続ける
もしできるなら
And then I learned the truth
How everything good in life seems to lead back to you
本当のことを知った
人生のすべてがあなたに導いているみたい
And every single time I run into your arms
I feel like I exist for love
あなたの腕へ逃げ込むとき
私は愛のために存在しているって感じる
Like I exist for love
Only for love
愛のために存在してる
愛のためだけに
I can’t imagine how it is to be forbidden from loving
愛することを禁じられるなんて想像できない
‘Cause when you walked into my life
I could feel my life begin
あなたが私の人生に現れたとき
人生が始まるって感じられた
Like I was torn apart the minute I was only born
And you’re the other half
The only thing that makes me whole
生まれた瞬間に２つに引き裂かれたかのように
あなたはもう半分
私を完成させてくれる唯一のもの
I know it sounds like a lot
But you really need to know
重く聞こえるかもしれないけど
知ってほしい
We are leaning out for love
And we will lean for love forever, I know
I love you so
私たちは愛について学んでいる
ずっと愛を学び続けるの
愛してる
And then I learned the truth
How everything good in life seems to lead back to you
本当のことを知った
人生のすべてがあなたに導いているみたい
And every single time I run into your arms
I feel like I exist for love
あなたの腕へ逃げ込むとき
私は愛のために存在しているって感じる
Like I exist for love
Only for love
愛のために存在してる
愛のためだけに
And when you say my name
Like white horses on the waves
あなたが私の名前を呼ぶとき
波に乗った白馬のように
I think it feels the same
As an ocean in my veins
同じ気持ちになれる
血管の中の海のように
And you’ll be diving in
Like nothing is out of place
あなたは飛び込む
すべてのものが正しい場所にあるように
And we exist for love
Only for love
私たちは愛のために存在している
愛のためだけに
And I love you, I love you, I love you
And I love you, I love you, I love you
愛してる、愛してる
Writers: Magnus Skylstad, Glen Roberts & Aurora Aksnes