“Cure for Me”
I run from the liars, the fuel on the fire
I know I created myself
嘘つきたちから逃げる、日に燃料を注ぐ
知ってる、自分自身を作ったのは私
I know I can’t fight the sad days and bad nights
But I never asked for your help
悲しい日や、最悪な夜には立ち向かえないって分かってる
でもあなたに助けを求めたことはない
You got hurt
No, we don’t belong together
あなたは傷ついた
私たちの運命は同じなんかじゃないよ
So you took the love from my arms
Into the arms of yours
そしてあなたは愛を私の腕から奪い去って
自分自身の腕に収めた
But I don’t need a cure for me
I don’t need it
でも私は救いなんか必要としてない
必要ない
No, I don’t need a cure for me
I don’t need it
私は助けなんか必要としてない
必要ない
No, I don’t need a cure for me
救いなんか必要としてない
I don’t like the tension, the misapprehensions
About our own nature in love
緊張感は好きじゃない、
自然な恋という誤解
The glorious teachers are no use for creatures
Who knows how to play with the gods
獣にとって輝かしい指導者は必要ない
神々との遊び方は教えてくれない
You got nеrves, but they nevеr show
Unless they hurt,
不安定になったあなた、
でも人は傷つかない限りそれを見せない
so you blamed it all
On my love, the moving
Heart I got
だからあなたはすべて私の愛のせいにした
私の心のせいに
But I don’t need a cure for me
I don’t need it
でも私は救いなんか必要としてない
必要ない
No, I don’t need a cure for me
I don’t need it
私は助けなんか必要としてない
必要ない
No, I don’t need a cure for me
I don’t need it
I don’t need it
救いなんか必要としてない
必要ない
Hmm, please, no cure for me
Please, no cure for me, cure for me
お願い、救いなんか必要ない
Cure for me, please, no cure for me, cure for me
Cure for me, please, no cure for me, cure for me, cure for me
助けなんか、お願い、助けなんかいらない
(And you need to know I don’t need it)
I don’t need it
（私は必要としてないって気付いて）
必要ない
(And you should know)
I don’t need a cure for me
（分かって）
私は救いなんか必要ない
(And you need to know I don’t need it)
I don’t need it
（私は必要としてないって気付いて）
必要ない
(And you should know)
No, I don’t need a cure for me
（分かって）
私は救いなんか必要ない
Written By AURORA & Magnus Skylstad