“A Dangerous Thing”
Something about you is soft like an angel
And something inside you is violence and danger
あなたのまわりの何かは天使のように柔らかい
あなたの中の何かは暴力と危険
I knew from the moment we met, you are a dangerous thing
会った瞬間に分かった、あなたは危険だと
When you are with me, I feel like I’m living
And living besides you can be unforgiving
あなたと一緒にいると、生きてるって感じられる
あなたの隣で生きていくことは許せないかもしれない
I knew from the very first step, you are a dangerous thing
最初の一歩から分かっていた、あなたは危険だと
There’s no end to the fall
You keep on getting better, I keep forgetting
終わりなく落ちていく
あなたは良くなり続け、私は忘れ続けていく
There’s no love in the end
I hope you’ll call
最後に愛はない
あなたに声をかけてほしい
I keep on losing feathers, I keep forgetting
私は羽毛を失い続けて、忘れ続ける
There’s no love in the end
No love in the end
最後に愛はない
No love in the end
No love in the end
最後に愛はない
Something about you is warm and sedusive, and
When you’re with me you’re cold and abusive
あなたの何かが温かくて魅惑的、そして
あなたが私と一緒にいるときあなたは冷たくて、虐待的
I knew from the second we met, you are a dangerous flame
You are a dangerous flame
会った瞬間から分かっていた、あなたは危険な炎
あなたは危険な炎
There’s no end to the fall
You keep on getting better, I keep forgetting
終わりなく落ちていく
あなたは良くなり続け、私は忘れ続けていく
There’s no love in the end
I hope you will come
最後に愛はない
あなたにも来てほしい
I keep on losing feathers, I keep forgetting
私は羽毛を失い続けて、忘れ続ける
There’s no love in the end
No love in the end
最後に愛はない
No love in the end
No love in the end
最後に愛はない
No love in the end
No love in the end
No love in the end
最後に愛はない
I don’t think I know myself, without your help
I wonder why have I got a heaven deep inside of me
自分自身を分かってるとは思えない、あなたの助けなしでは
I keep the light on, it keeps me warm
I hate it when I fall for your illusion of love
明かりはつけたままにしておく、私を温めてくれるから
あなたの愛という空想に囚われるのは嫌
I know this is not love
これは愛じゃないって分かってる
There’s no end to the fall
You keep on getting better
終わりなく落ちていく
あなたは良くなり続け、私は忘れ続けていく
There’s no love in the end
I hope you will come
最後に愛はない
あなたにも来てほしい
I keep on losing feathers, I keep forgetting
There’s no love in the end
私は羽毛を失い続けて、忘れ続ける
最後に愛はない
There’s no end to the fall
You keep on getting better, I keep forgetting
終わりなく落ちていく
あなたは良くなり続け、私は忘れ続けていく
There’s no love in the end
I hope you will come
最後に愛はない
あなたにも来てほしい
I keep on losing feathers, I keep forgetting
私は羽毛を失い続けて、忘れ続ける
There’s no love in the end
No love in the end
No love in the end
No love in the end
最後に愛はない
No love in the end
No love in the end
No love in the end
最後に愛はない
Written By Martin Sjølie & AURORA