“Party Police”
Walking through the trees, I never really know what’s on your mind
Is it ever me, or just someone you’ve left behind?
街を歩いてる時、あなたが何を思うのか私には分からない
私だったことある？それとも昔の誰か？
Floating through a dream, I never could make out the words you said
Sentences are bouncing back and forth inside my head
夢の中に浮かんでる時、あなたの言った言葉が私には分からない
文章が前へ後ろへ私の頭の中で弾んでる
You don’t have to leave, you could just stay here with me
Forget all the party police, we can find comfort in debauchery
どこにも行かなくていい、あなたはここに私と一緒にいていいよ
パーティーを邪魔する警察は忘れて、遊びの中に心地よさを見つけようよ
Fighting through the fog, I can’t believe it rained all summer long
When every day’s a hurricane, you know there’s something wrong
霧の中で戦っている、夏中ずっと雨が降っていたなんて信じられない
毎日が台風だったら、何かが間違ってるって気付くよね
I see you every day, it’s hard to figure out what happens next
I cannot decipher conversation in your head
あなたを毎日見る、次に何が起こるのか予想するのは難しい
あなたの頭の中の会話は読み解けない
You don’t have to leave, you could just stay here with me
Forget all the party police, we can find comfort in debauchery
どこにも行かなくていい、あなたはここに私と一緒にいていいよ
パーティーを邪魔する警察は忘れて、遊びの中に心地よさを見つけようよ
You don’t have to leave, you could just stay here with me
Forget all the local police, we can find comfort in biology
どこにも行かなくていい、あなたはここに私と一緒にいていいよ
地元の警察は忘れて、生物学に心地よさを見つけようよ
We wrote our names on the overpass and I hope it lasts forever
Don’t have to
You don’t have to
２人でお互いの名前を陸橋に書いて、永遠に残ればいいなって思った
そうじゃなくてもいい
あなたはそうじゃなくてもいい
You don’t have to leave, you could just stay here with me
Forget all the party police, we could find comfort in debauchery
どこにも行かなくていい、ここに私と一緒にいていいよ
パーティーを邪魔する警察は忘れて、遊びの中に心地よさを見つけようよ
You don’t have to leave, you could just stay here with me
Forget all the local police, we could find—
どこにも行かなくていい、ここに私と一緒にいていいよ
地元の警察は忘れて、心地よさを見つけ…
If you don’t want to, you don’t have to
もし嫌なら、別にそうしなくてもいいよ
Writers: Alec O’hanley, Brian Murphy, Molly Rankin