“Already Gone”
If there were an ocean
We’d be wading in the distance
もし海があったなら
私たちは遠くまで水の中を歩いていく
There would be only water
Creating our resistance
私たちの抵抗になるのは
水だけ
A place to decompress
A vat of chlorine’s close enough I guess
減圧する場所
塩素のタンクが近いと思う
If there were an ocean we’d glisten on the surface
Surface
もし海があったなら、私たちの表面は輝いていたでしょう
表面
Instead of an eruption
We bubbly only briefly
噴火の代わりに
私たちはほんの少しだけ泡立つ
When there is erosion
We both regret it deeply
浸食があった時は
私たちは深く後悔した
I arrived at the scene you were perfectly surrounded by pylons
When the crowd separated the officer said you were already gone
私が到着するとあなたはもうパイロンに囲まれていた
群衆がバラバラになると警官があなたはもう行ってしまったと言った
Appetite minuscule
食欲はなし
Middle of the night
Drain the pool
The summer’s over
真夜中に
プールを排水
夏は終わり
I don’t think I could find it
I don’t know how to find it again
私には見つけられそうにない
どうやったらもう一回見つけられるのかわからない
Don’t think that I could get behind it
I don’t think I will ever find it again
もう後押しできるとは思えない
もう二度と見つけられないんだと思う
Writers: Alec O’hanley, Molly Rankin