“Forgotten Love”
Can you tell if I’m cold?
If I’m out of daydreams?
もう私が夢を見ていないと知ったら
私のことを冷たいと思う？
If I lose what is loved?
Will a new love await me?
もし私が愛するものを失ったら？
新しい愛が私のことを待っている？
I am touched by wonder
When I am blind in the dark
暗闇で何も見えなかったとき
驚きが私に触れた
But you drown me in daylight
Don’t swim with me darling
でもあなたは私のことを夢に見る
私と一緒に泳がないで
I prefer the sound of you
When you are away
あなたの音のほうが好き
遠くにいるときの
If I am left with a rose in my hand, let it die
It’s the beauty in forgotten love
もし誰かにバラを手渡されたら、そのまま枯らす
それが忘れられた愛の美しさ
And I don’t care if you don’t understand why I cry
It’s the beauty in forgotten love
私が泣いている理由をあなたがわからなくても気にしない
それが忘れられた愛の美しさ
I forget how emotions dance when they aren’t inside of me
I forget how the sun feels when she isn’t around me
私の中にいないと感情がどんなふうに踊るのか忘れてしまう
私の周りにいてくれないと太陽がどんなふうに感じられるのか忘れてしまう
And my dreams become sweeter when something is missing
I’m in love with the hunt itself
It makes me feel alive, alive
何かが足りないとき、私の夢はもっと甘くなる
私は狩りに恋してる
生きてるって感じさせてくれる
If I am left with a rose in my hand, let it die
It’s the beauty in forgotten love
もし誰かにバラを手渡されたら、そのまま枯らす
それが忘れられた愛の美しさ
And I don’t care if you don’t understand why I cry
It’s the beauty in forgotten love
私が泣いている理由をあなたがわからなくても気にしない
それが忘れられた愛の美しさ
Reslianna Faresuu
Hongaaah firlessiranna
Faressu hongaaah
Firelessinaniree suranna
Rukireee rukireee
Resilanna faresuu
Hungaaah
Firelessina firelessina firelessina
I release my body and there is no ghost of you inside my mind
I am moving on and thank God you let me try
私は体を開放する、私の心の中にあなたの亡霊はいない
私は次へ、神様、挑戦させてくれてありがとう
You are the reason I can dance
Within the fire of goodbyes, of goodbyes
I can lie in the dark room without the feeling that I’m lonely
あなたこそが私が別れの炎の中で踊る理由
孤独に感じることもなく、真っ暗な部屋で横になれる
(it’s the beauty of forgotten love)
（それが忘れられた愛の美しさ）
If I am left with a rose in my hand, let it die
It’s the beauty in forgotten love
もし誰かにバラを手渡されたら、そのまま枯らす
それが忘れられた愛の美しさ
And I don’t care if you don’t understand why I cry
It’s the beauty in forgotten love
私が泣いている理由をあなたがわからなくても気にしない
それが忘れられた愛の美しさ
Writer(s): Aurora Aksnes, Martin Braekhus Sjolie
途中の言語はオーロラ自身が作った言葉です。単語自体に意味はありませんが、感情を込めて歌うとき、意味が生まれるそうです。