【歌詞和訳】WILLOW ”XTRA”

”XTRA”

 

I don’t mean to break so easily under the pressure
Need some time alone to breathe, I need some tree and fresh air, woah
プレッシャーでこんなに簡単に壊れるつもりじゃなかった
一人で呼吸を整えたい、自然の中で新鮮な空気が欲しい

Imma need to switch up on the game like woah
PCH cruisin’, got the pedal to the floor
この状況をびっくりするほど探さなきゃ
西海岸のハイウェイをドライブ、ペダルを踏みこんで

If I pull up then you know it’s true
You don’t make the same effort when I’m tryna see you
車を止めたら本気だって分かるよね
私はあなたに会いに行くけどあなたはそんなことしてくれない

‘Cause this ain’t workin’ out like a hundred-pound bench press
It might get me down but it’s in my best interest
‘Cause honestly
全然うまくいってない、45キロのベンチプレスみたい
私はこれで落ち込むけど、こうするのが一番
だって正直、

I don’t mean to break so easily undеr the pressure
Need somе time alone to breathe, I need some tree and fresh air
プレッシャーで簡単に壊れたくない
一人深呼吸したい、森の中、新鮮な空気を

Imma need to put you aside
Felt this way for a long time
Miss me with the fake apologies, you’re being extra
あなたから距離を置いて
ずっとこの気持ちを感じてた
あなたの謝ったふりには騙されない、やりすぎだよ

Uh
My heart is heavy, I thought I was ready, I wasn’t prepared (Uh-huh)
You didn’t care, you knew I was scared, you still right there
俺の心は思い、準備はできてるはずだった、そうじゃなかった
君は俺が怖がってても気にせずに、そこにいてくれた

I needed a chair, I needed your love, your urgent care (Uh-huh)
椅子が必要だった、君の愛が、君の心が

I’m overwhelmed, it’s too much
I ain’t seen yo ass in two months
疲れて、混乱してる、受け止めきれない
2か月も会えないなんて

You break everything that you touch
Make me wanna throw my food up
君は触れるものすべてを壊して
俺は食べてるものを投げたくなる

Man, you really went and fucked my mood up
You got me chopped and screwed up
Now you dead to me, so suit up
君のせいで雰囲気が台無し
俺は切り刻まれてめちゃくちゃだ
もう君は俺にとって死んでる、着替えろよ

Your new girl wig look all chewed up
Now who got beef, ni**a, who, what?
Now who got beef, ni**a? Mm-mm-mm
You know I had anxiety
君のウィッグが乱れてる
誰とビーフした?
心配性だってば

So why would you go and just lie to me (Yeah)
I’m that bitch when I gotta be (Woo)
じゃあどうして渡したの?
もうし必要ならビッチにだってなる

Independent, ain’t no signing me
Too gone, it ain’t no sign of me
独立、俺はそれだけじゃない
遠くへ、それだけじゃない

Got me wanna end my sobriety
I ain’t gon’ end my sobriety
Yeah, yeah
しらふでいるのをやめさせたいんだろう
俺はしらふでい続けるよ

I’m okay now (I just needed some time)
I’m okay now (I just needed some time)
I’m okay now (I just needed some time)
もう大丈夫、(少し時間が必要なだけ)

I’m okay now
I’m okay now, I’m okay
もう大丈夫

I don’t mean to break so easily under the pressure
Need some time alone to breathe, I need some tree and fresh air
プレッシャーで簡単に壊れたくない
一人深呼吸したい、森の中、新鮮な空気を

Imma need to put you aside
Felt this way for a long time
Miss me with the fake apologies, you’re being extra
あなたから距離を置いて
ずっとこの気持ちを感じてた
あなたの謝ったふりには騙されない、やりすぎだよ

 

Written By
WILLOW, Tyler Cole & Tierra Whack

コメントを残す