“Do Or Die”
In the middle of the night, when the angels scream,
I don’t want to live a lie that I believe.
Time to do or die.
真夜中、天使たちが叫ぶとき
俺は嘘を信じて生きていたくない
やるか、死ぬか選ぶ時だ
I will never forget the moment, the moment.
I will never forget the moment.
俺は永遠にあの瞬間を忘れない
あの瞬間を
And the story goes on… on… on…
That’s how the story goes.
That’s how the story goes.
そして物語は続いていく
そうやって物語は続いていくんだ
You and I’ll never die.
It’s a dark embrace.
君と俺は絶対に死なない
暗黒に包まれて
In the beginning was life, a dawning age.
Time to be alive.
一番の始まりは生命だった、黎明
生きるべき時だ
I will never forget the moment, the moment.
I will never forget this night.
We sing, we sing…
俺は永遠にあの瞬間を忘れない
あの瞬間を
俺たちは歌うんだ
On… on… on…
That’s how the story goes.
そうやって物語は続いていく
Fate is coming, that I know.
Time is running, got to go.
運命が近づいてくる、俺は知っている
時間が無くなっていく、行かなければ
Fate is coming, that I know.
Let it go.
運命が近づいてくる、俺は知っている
手放さなければ
Here right now
Under the banner of heaven, we dream out loud
今この場所で
天国の旗の下で、俺たちは夢を叫ぶ
Do or die, and the story goes
On… on… on…
やるか、死ぬか、物語は続いていく
And the story goes on… on…
This is the story
やるか、死ぬか、物語は続いていく
これこそが物語だ
Fate is coming, that I know (this is the story)
Time is running, got to go (this is the story)
運命が近づいてくる、俺は知っている
時間が無くなっていく、行かなければ
（これこそが物語だ）
Fate is coming, that I know (this is the story)
Let it go.
運命が近づいてくる、俺は知っている（これこそが物語だ）
手放さなければ
Here right now,
Under the banner of heaven, we dream out loud
Dream out loud!
今この場所で
天国の旗の下で、俺たちは夢を叫ぶ
叫ぶんだ
Fate is coming, that I know (time to do or die)
Time is running out (time to do or die)
運命が近づいてくる、俺は知っている
時間が無くなっていく、行かなければ
（やるか死ぬか選ぶ時だ）
Fate is coming, that I know (time to do or die)
Let it go…
運命が近づいてくる、俺は知っている（やるか死ぬか選ぶ時だ）
手放さなければ
Writer: Jared Leto