“Stubborn Love”
She’ll lie and steal, and cheat, and beg you from her knees
Make you think she means it this time
彼女は嘘をついて盗む、浮気をして、膝をついてお願いする
今度こそ本気だと思うくらいに
She’ll tear a hole in you, the one you can’t repair
But I still love her, I don’t really care
彼女は君にもう直せない穴をあける、
でも僕はまだ彼女を愛してる、何も気にしないさ
When we were young, oh, oh, we did enough
When it got cold, ooh, ooh, we bundled up
I can’t be told, ah, ah, it can’t be done
僕らがまだ若かった頃、十分やったさ
寒くなったら、服をたくさん来た
伝えきれない、終わらない
It’s better to feel pain, than nothing at all
The opposite of love’s indifference
何も感じないよりは苦痛を感じたほうがまだいい
愛の反対は無関心なのさ
So pay attention now, I’m standing on your porch screaming out
And I won’t leave until you come downstairs
だから聞いてくれ、君の玄関に立って叫んでいるんだ
君が下りてくるまで僕はどこへも行かないよ
So keep your head up, keep your love
Keep your head up, my love [x2]
だから前を向いて、前向きな愛を
前を向いてくれ、愛する人よ
Keep your head up, keep your love
前を向いて、愛と
And I don’t blame you dear for running like you did all these years
I would do the same, you’d best believe
ここ何年も君が逃げ回っていたことを責めたりしないよ
僕も同じようにしただろう、信じてくれ
And the highway signs say we’re close but I don’t read those things anymore
I never trusted my own eyes
高速道路の標識は近づいてるといっているけれどもう僕は読まない
自分の目は信じだことがない
When we were young oh, oh, we did enough
When it got cold, ooh, ooh we bundled up
I can’t be told, ah, ah, it can’t be done
僕らがまだ若かった頃、十分やったさ
寒くなったら、服をたくさん来た
伝えきれない、終わらない
So keep your head up, keep your love
Keep your head up, my love [x2]
Keep your head up, keep your love
だから前を向いて、前向きな愛を
前を向いてくれ、愛する人よ
前を向いて、愛と
Head up, love
Head up, love
Head up, love
Head up, love
前を向いてくれ、愛しい人よ
Writer(s): Jeremy Fraites, Wesley Schultz